ซัง
sangЗначения
1ГлаголA2
ненавидеть; не выносить (исан.)
Испытывать сильную неприязнь к кому-либо или чему-либо; употребляется в исанской речи.
Примеры
ข่อยkòiข่อยkòi1я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)2сиамский шершавый кустарникซังsangซังsang1ненавидеть; не выносить (исан.)2стерня; кукурузный початок; сердцевинаคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьขี้kêeขี้kêe1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3срать; какать (груб.)4префикс привычной склонности, часто нежелательнойตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2ты (севернотайский; неформальное)3сертификат; ваучер; купон4счётное слово: ใบ5вексель; долговая расписка
Я ненавижу лжецов.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่อยkòiซังsangคนkonที่têeเว้าwáoดีdeeต่อหน้าdtò nâaแต่dtàeลับหลังláp lăngเอาaoข่อยkòiไปbpaiนินทาnin-taa
Я ненавижу людей, которые говорят мне в лицо приятные вещи, а за спиной сплетничают обо мне.
2СуществительноеB2
стерня; кукурузный початок; сердцевина
стерня зерновых, оставшаяся после сбора урожая, кукурузный початок или сердцевина некоторых фруктов
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1рисовое зернышко (единица)2семена риса (для посадки)โพดpôhtโพดpôht1кукуруза; маис (диалект)2очень; крайне; слишком (усилитель)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распроданоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2ронять; отпускать3покидать; бросать4оставлять; оставлять после себя5тратить впустую; растрачиватьซังsangซังsang1ненавидеть; не выносить (исан.)2стерня; кукурузный початок; сердцевинаข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1кукуруза (растение)2кукуруза как пищевой продукт3счетное слово: початки кукурузы (ฝัก)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàмусорное ведро; мусорный бак
Съев зерна кукурузы, он выбросил кочерыжку в мусорное ведро.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวนาchaao naaจะjàเผาpăoซังsangข้าวkâaoในnaiนาnaaหลังจากlăng jàakฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเสร็จสิ้นsèt sîn
Фермеры сжигают стерню на полях после завершения сезона сбора урожая.
การไถgaan tăiกลบglòpซังsangข้าวkâaoแทนtaenการเผาgaan păoช่วยchûuaiเพิ่มpêrmธาตุอาหารtâat aa-hăanให้แก่hâi gàeดินdinและláeลดlótปัญหาbpan-hăaมลภาวะทางอากาศmon-lá-paa-wá taang aa-gàat
Запахивание стерни в почву вместо ее сжигания помогает насытить землю питательными веществами и уменьшает загрязнение воздуха.
ซังsangขนุนkà-nŭnส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเหนียวnĭiaoและláeกินginไม่ได้mâi dâaiจึงjeungมักmákถูกtòokคัดkátทิ้งtíngก่อนgònนำnamเนื้อnéuuaขนุนkà-nŭnไปbpaiบรรจุban-jùขายkăai
Сердцевина джекфрута в основном жесткая и несъедобная, поэтому ее обычно выбрасывают перед тем, как упаковать мякоть для продажи.