ลีบ
lîipЗначения
1ПрилагательноеB1
сморщенный; усохший; плоский; атрофированный; недоразвитый
Сморщенный, увядший, плоский или недоразвитый; лишенный нормального размера или полноты. Обычно используется для частей тела (например, мышц, ягодиц), фруктов или зерен.
Примеры
ถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)ลีบlîipลีบlîip1сморщенный; усохший; плоский; атрофированный; недоразвитый2атрофироваться; усыхать; сморщиватьсяจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Почему этот арахис такой сморщенный?
Еще 3 примеровСкрыть
ข้าวkâaoที่tîiเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoปีนี้bpii-níiมีmiiเมล็ดmá-létลีบlîipเยอะyə́เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนfǒnไม่mâiตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
В рисе, собранном в этом году, много недоразвитых зерен, потому что дожди выпадали не по сезону.
เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiในnaiรูปร่างrûup-râangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaก้นgônลีบlîipเกินไปgəən-bpai
Он не очень уверен в своей фигуре, потому что считает свои ягодицы слишком плоскими.
ผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiขาดkàatสารอาหารsǎan-aa-hǎanจะมีjà-miiลักษณะlák-sà-nàแคระแกร็นkrɛ́-grɛnและlɛ́มีผลmii-pǒnลีบlîipไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunเต็มที่dtem-tîi
Плоды, которым не хватает питательных веществ, будут чахлыми и будут иметь увядший, недоразвитый вид, не сформировавшись полностью.
2ГлаголB2
атрофироваться; усыхать; сморщиваться
Атрофироваться, увядать или истощаться; сморщиваться или терять полноту, особенно по отношению к частям тела.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортомเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaмышца (анатомия)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3счётное слово для рукавовอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàвозможно; может быть; наверноеลีบlîipลีบlîip1сморщенный; усохший; плоский; атрофированный; недоразвитый2атрофироваться; усыхать; сморщиватьсяได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Если совсем не делать упражнения, мышцы рук могут атрофироваться.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณปู่kun-bpùuไม่ได้mâi-dâaiเดินdəənมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaของkɔ̌ɔngท่านtânเริ่มrə̂əmลีบลงlîip-long
Мой дедушка не ходил много месяцев, поэтому мышцы его ног начали атрофироваться.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpลีบลงlîip-longไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Врач рекомендовал физиотерапию, чтобы предотвратить дальнейшую атрофию мышц в области травмы.
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiเป็นbpenโรคโปลิโอrôok-bpoo-lí-ooในnaiวัยเด็กwai-dèkกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ลีบlîipและlɛ́อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngลงlongอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
После того как он переболел полиомиелитом в детстве, мышцы одной из его ног атрофировались и навсегда ослабли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lîip
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |