แน่ะ(nâe)
Значения
1МеждометиеB1
[!] эй; смотри; видишь?
Междометие, используемое для привлечения чьего-либо внимания к чему-либо, часто чтобы указать на это, сделать легкое предупреждение или упрек, либо выразить подтверждение (аналогично "Видишь? Я же говорил").
Примеры
แน่ะnâeแน่ะnâe[!] эй; смотри; видишь?อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложить
Эй, не бегай по дому, а то упадешь.