พาร์ท(pâat)
Значения
1СуществительноеA2
часть; раздел; сегмент; компонент
одна из частей или деталей, составляющих целое (напр., разделы видео, экзамена, документа, машины)
Примеры
พาร์ทpâatพาร์ทpâat1часть; раздел; сегмент; компонент2роль (в представлении)3музыкальная партия4смена; подработка (разг.)5счетное слово для частей или сегментовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта часть очень простая.
2СуществительноеB1
смена; подработка (разг.)
рабочая смена или работа на неполный рабочий день, особенно в разговорной речи
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพาร์ทpâatพาร์ทpâat1часть; раздел; сегмент; компонент2роль (в представлении)3музыкальная партия4смена; подработка (разг.)5счетное слово для частей или сегментовเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафе
Завтра у меня утренняя смена в кофейне.
3Счетное словоB1
счетное слово для частей или сегментов
счетное слово, используемое для подсчета частей или сегментов произведения или серии (напр., часть 1, 3 части)
Примеры
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1экзамен; тест; экзаменационная работа2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе3พาร์ทpâatพาร์ทpâat1часть; раздел; сегмент; компонент2роль (в представлении)3музыкальная партия4смена; подработка (разг.)5счетное слово для частей или сегментов
Экзамен по английскому языку состоит в общей сложности из 3 частей.
4СуществительноеB2
роль (в представлении)
роль или отведенная часть в представлении или постановке (напр., роль актера, реплики певца)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuakбыть выбранным; быть избраннымให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)พาร์ทpâatพาร์ทpâat1часть; раздел; сегмент; компонент2роль (в представлении)3музыкальная партия4смена; подработка (разг.)5счетное слово для частей или сегментовนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1театральная пьеса; театральная постановка2театр (вид искусства)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1новое дело/тема/история2новые вопросы (в повестке дня)
Ее выбрали на роль главной героини в новой театральной постановке.
5СуществительноеB2
музыкальная партия
определенная вокальная или инструментальная партия в музыкальной аранжировке (напр., партия ударных, партия гармонии)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)พาร์ทpâatพาร์ทpâat1часть; раздел; сегмент; компонент2роль (в представлении)3музыкальная партия4смена; подработка (разг.)5счетное слово для частей или сегментовกลองglongกลองglong1барабан2барабанить; бить в барабан3счетное слово: барабаныของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเท่ดีtây deeเท่ดีtây deeдовольно круто; стильно
Мне очень нравится слушать партию ударных в этой песне, она очень крутая.
Связанные слова
Похожее значение
ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пай
- часть; раздел; сегмент
- отдел; подразделение; отделение
- на; из (в соотношении)
- что касается; относительно; а
- доля; квота; пай
บทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задача
- глава; раздел
- урок (учебная единица)
- роль (актерская)
- сценарий / текст; слова песни
- пункт; положение (закона или нормативного акта)
- обязанность; функция; задача
ภาคpâakภาคpâak1регион; область2часть; раздел; подразделение3сектор (экономики или общества)4акт; глава (формальное)
- регион; область
- часть; раздел; подразделение
- сектор (экономики или общества)
- акт; глава (формальное)
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1роль; функция2роль актера; персонаж3влияние; участие
- роль; функция
- роль актера; персонаж
- влияние; участие
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1компонент; часть целого2ингредиент; составная часть смеси3состав (совокупность частей)
- компонент; часть целого
- ингредиент; составная часть смеси
- состав (совокупность частей)