ด้นสด
dôn-sòtЗначение
1ГлаголB2
импровизировать; выступать без подготовки; фристайлить
выступать, говорить или творить без предварительного планирования; придумывать на ходу (например, музыкальные соло, стендап-комедия, выступления, рэп)
Примеры
นักพูดnák-pûutนักพูดnák-pûutоратор; публичный спикерคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйด้นสดdôn-sòtด้นสดdôn-sòtимпровизировать; выступать без подготовки; фристайлитьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)3урок; учебное занятиеโดยที่dooi-tîiโดยที่dooi-tîi1без того, чтобы [кто-то] делал [что-то]; не делая [чего-то]2при этом; в то время как; в обстоятельствах, когда3принимая во внимание, что; поскольку (формальное/юридическое)คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1слушатель2слушательская аудиторияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; испытывать тошноту от отравления4отравлятьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Тот оратор очень искусен. Он может часами выступать экспромтом, и слушателям не будет скучно.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnแสดงsà-dɛɛngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnแต่dtɛ̀ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngก็gɔ̂ด้นสดdôn-sòtบทbòtพูดต่อไปpûut-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiจนjonจบjòp
Во время спектакля внезапно погас свет, но актерам удалось импровизировать свои реплики до самого конца.
ศิลปินsǐn-lá-bpinแจ๊สjɛ́ɛtหลายคนlǎai-konมีmiiทักษะták-sàการด้นสดgaan-dôn-sòtที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่mâiซ้ำกันsám-gan
Многие джазовые исполнители обладают невероятными навыками импровизации, что делает каждое выступление уникальным.
การด้นสดgaan-dôn-sòtในระหว่างnai-rá-wàangการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngไหวพริบปฏิภาณwǎi-príp-bpà-dtì-paanและlɛ́ความรอบรู้kwaam-rɔ̂ɔp-rúuของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûutเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Импровизация во время дебатов наглядно демонстрирует находчивость и обширные знания оратора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dôn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ด้นdônด้นdôn1импровизировать; действовать без подготовки2прошивать; шить швом «вперёд иголку»импровизировать; действовать без подготовкиЧасть 1
+
สดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)6неразбавленный; без примесей; необработанныйсвежий (не консервированный)Часть 2
ด้นสดdôn-sòtด้นสดdôn-sòtимпровизировать; выступать без подготовки; фристайлитьимпровизировать; выступать без подготовки; фристайлитьСлово