ทางอารมณ์(taang aa-rom)
Значения
1ПрилагательноеB2
эмоциональный; относящийся к эмоциям
относящийся к чувствам или эмоциям (используется атрибутивно, аналогично ด้านอารมณ์)
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1поддержка; помощь; содействие2одобрение; поддержка3спонсорство; финансовая поддержка4техническая/оперативная поддержкаทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1эмоциональный; относящийся к эмоциям2эмоционально; в плане эмоций3эмоциональный аспектจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродители
Детям нужна эмоциональная поддержка от родителей.
2НаречиеB2
эмоционально; в плане эмоций
в эмоциональном смысле; с эмоциональной точки зрения (используется как наречие)
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpрасстаться с кем-либо; разорвать отношенияแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1стабильный; устойчивый2надежный (финансы/работа/государство)3стабильность; надежностьทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1эмоциональный; относящийся к эмоциям2эмоционально; в плане эмоций3эмоциональный аспект
После расставания с девушкой он эмоционально не очень стабилен.
3СуществительноеB2
эмоциональный аспект
эмоциональная сторона или измерение чего-либо
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungучитывать; принимать во вниманиеทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1эмоциональный; относящийся к эмоциям2эмоционально; в плане эмоций3эмоциональный аспектของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
При уходе за пациентами мы также должны учитывать их эмоциональное состояние.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-romэмоциональный; относящийся к эмоциям