อย่างลงตัว(yàang long dtuua)

Значения

1НаречиеB2

гармонично; идеально; в самый раз

таким образом, что элементы хорошо сбалансированы и естественно сочетаются, гармонично дополняя друг друга

Примеры

สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыхаเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1хорошо сочетаться / подходить друг другу2хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)3равномерно смешиваться (об ингредиентах)4согласовываться; совпадать (о данных/идеях)อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1гармонично; идеально; в самый раз2точно; нацело (без остатка)
Цвета штор и дивана в гостиной идеально сочетаются.
2НаречиеB2

точно; нацело (без остатка)

в математике: таким образом, что делится или умещается точно, без остатка (например, หารหารhăan1divided by; ÷2[to] divide (math); share equally 3 ได้อย่างลงตัว)

Примеры

เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1двенадцать (12)2двенадцатыйสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйหารด้วยhăan dûuaiหารด้วยhăan dûuai1делить на [что-либо]2деленное на (÷)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1гармонично; идеально; в самый раз2точно; нацело (без остатка)
Число двенадцать делится на три без остатка.

Связанные слова

Разбор слова

อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)Часть 1
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладитьсяЧасть 2
อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuuaгармонично; идеально; в самый раз