ลำดับความสำคัญ(lam-dàp kwaam săm-kan)
Значения
1СуществительноеB2
приоритет; порядок важности; первенство
Ранжирование или упорядочивание на основе важности; то, что должно идти в первую очередь.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanрасставлять приоритетыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1последовательность; порядок2по порядку; последовательно
Сначала нам нужно расставить приоритеты в наших задачах, решив, что делать в первую очередь, а что потом.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนนี้dton néeลำดับความสำคัญlam-dàp kwaam săm-kanสูงสุดsŏong sùtของฉันkŏng chănคือkeuการสอบgaan sɔ̀ɔpให้hâiผ่านpàan
Сейчас мой главный приоритет — сдать экзамен.
แต่ละdtàe láคนkonมีmeeลำดับความสำคัญlam-dàp kwaam săm-kanในnaiชีวิตchee-wítไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganบางคนbaang konให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpครอบครัวkrôp kruuaบางคนbaang konก็gâwเรื่องงานrêuuang ngaan
У каждого человека свои жизненные приоритеты: кто-то ставит на первое место семью, а кто-то — работу.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungลำดับความสำคัญlam-dàp kwaam săm-kanที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiโดยdoiมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeความยั่งยืนkwaam yâng yeunมากขึ้นmâak kêun
Решение компании отражает смену приоритетов с большим акцентом на устойчивое развитие.
Разбор слова
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1упорядочивать; ранжировать; выстраивать2порядок; последовательность; рангЧасть 1
+
ลำดับความสำคัญlam-dàp kwaam săm-kanลำดับความสำคัญlam-dàp kwaam săm-kanприоритет; порядок важности; первенство