ระบบงาน(rá-bòp ngaan)
Значения
1СуществительноеB2
рабочая система; рабочий процесс
организованный набор процессов, процедур и ролей, используемых для выполнения работы в организации
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1изменение (модификация)2замена; сменаระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1рабочая система; рабочий процесс2бизнес-система; функциональная система (ИТ/приложение)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1проще (чем раньше), легче2более легко (чем раньше)3становиться проще; становиться легче
Новый начальник хочет изменить систему работы, чтобы сотрудникам было проще работать.
2СуществительноеB2
бизнес-система; функциональная система (ИТ/приложение)
конкретная информационная система или модуль приложения, поддерживающие определенную область работы (например, система бухгалтерского учета или система управления персоналом)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1рабочая система; рабочий процесс2бизнес-система; функциональная система (ИТ/приложение)บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1лицо; человек; индивид2персонал (в контексте HR)3люди; лица (офиц./юрид.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияล่มlômล่มlôm1опрокидываться / переворачиваться (на воде)2тонуть / идти ко дну (в воде)3срываться / падать (о системе) / проваливаться4прерваться (о беременности) / закончиться выкидышем5обрушиваться / рушитьсяทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Я сегодня совсем не мог работать, потому что HR-система компании не работала весь день.
Связанные слова
Похожее значение
ขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanрабочий процесс; порядок работы
рабочий процесс; порядок работы
เวิร์กโฟลว์wêrk-flohเวิร์กโฟลว์wêrk-floh1рабочий процесс; воркфлоу2схема рабочего процесса; блок-схема процесса
- рабочий процесс; воркфлоу
- схема рабочего процесса; блок-схема процесса
กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan1рабочий процесс; процесс работы2принцип работы; механизм функционирования
- рабочий процесс; процесс работы
- принцип работы; механизм функционирования
Разбор слова
+
ระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaanрабочая система; рабочий процесс