สองบ่อ
sɔ̌ɔng-bɔ̀ɔЗначение
1Имя собственноеA2
топоним со значением 'два пруда'; также буквально
Тайский топоним, означающий 'два пруда'; используется как собственное имя для деревень, подрайонов или местных территорий. В контексте также может пониматься буквально как 'два пруда'.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔтопоним со значением 'два пруда'; также буквально
Мой дом находится в Сонг Бо.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра мы поедем на рынок в Сонг Бо.
Вчера учитель отвел детей в деревню Сонг Бо за храмом.
คนkonในnaiตำบลdtam-bonสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔรวมตัวกันruuam-dtuua-ganจัดjàtงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมทbproo-môotชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Жители подрайона Сонг Бо собрались, чтобы организовать традиционное мероприятие для продвижения названия этой местности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямы5источник; начало (перен.)яма; углубление; котлованЧасть 2
สองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔтопоним со значением 'два пруда'; также буквальнотопоним со значением 'два пруда'; также буквальноСлово