กลาย(glaai)
Значения
1ГлаголB1
становиться; превращаться (в)
изменять состояние или характер и становиться чем-то другим, часто используется с เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions, เป็นว่า или มาเป็นมาเป็นmaa bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to now
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомецในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давно
Из близкого друга он в мгновение ока превратился в незнакомца.
2ГлаголB2
мутировать; видоизменяться
значительно изменять форму или природу (в научном или переносном смысле)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangросаกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1лед2кубики льдаบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийๆ-บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâaтравинка
Когда воздух становится холоднее, роса превращается в тонкий слой льда на траве.
Связанные слова
Похожее значение
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1стать; превратиться в2переключиться на; перейти на3конвертировать в; превратить в
- стать; превратиться в
- переключиться на; перейти на
- конвертировать в; превратить в
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìianизменяться; трансформироваться (формальное)
изменяться; трансформироваться (формальное)
แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1трансформировать; преобразовывать2менять агрегатное состояние/фазу (физика/химия)3метаморфизоваться (геология)
- трансформировать; преобразовывать
- менять агрегатное состояние/фазу (физика/химия)
- метаморфизоваться (геология)