กลาย
glaaiЗначение
1ГлаголB1
становиться; превращаться (в)
изменять состояние или характер и становиться чем-то другим, часто используется с เป็นเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to become, เป็นว่า или มาเป็นมาเป็นmaa-bpen1[to] come in (a form/quantity)2for (a duration) up to now3[to] become; serve as
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtблизкий друг; лучший другเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaнезнакомецในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго
Из близкого друга он в мгновение ока превратился в незнакомца.
Еще 7 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiงานngaanใหม่màiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəกลายเป็นว่าglaai-bpen-wâaต้องdtɔ̂ngจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
После получения новой работы оказалось, что её жизнь требует лучшего распределения времени.
หลังlǎngผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánเขาkǎoกลายมาเป็นglaai-maa-bpenคนkonใจเย็นjai-yenและlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpกว่าgwàaเดิมdəəm
После того события он стал более спокойным и осторожным человеком.
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangเล็กๆlék lékกลายเป็นglaai bpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiจนjonต้องdtôngเชิญchernคนกลางkon glaangมาmaaไกล่เกลี่ยglài glìia
Небольшой спор перерос в серьезную проблему, вплоть до того, что пришлось приглашать посредника.
เมื่อmêuuaอากาศเย็นaa-gàat yenลงlongน้ำค้างnám káangกลายเป็นglaai bpenน้ำแข็งnáam kăengบางbaangๆ-บนbonใบหญ้าbai yâa
Когда воздух становится холоднее, роса превращается в тонкий слой льда на траве.
โลหะloh-hàที่têeถูกtòokความร้อนสูงkwaam rón sŏongนานnaanๆ-เริ่มrêrmกลายเป็นglaai bpenของเหลวkŏng lăewไหลlăiได้dâi
Металл, подвергающийся длительному воздействию высокой температуры, начинает превращаться в текучую жидкость.
กองขยะgɔɔng-kà-yàที่tîiถูกtùukทับถมtáp-tǒmมานานmaa-naanกลายเป็นglaai-bpenก๊าซมีเทนgáat-mii-teenซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Накапливающиеся со временем отходы превращаются в метан, который наносит вред окружающей среде.
ความโกรธkwaam-gròotที่tîiกดgòtไว้wáiยาวนานyaao-naanอาจàatกลายเป็นglaai-bpenความขมขื่นkwaam-kǒm-kʉ̀ʉnที่tîiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Гнев, подавляемый в течение долгого времени, может превратиться в горечь, разъедающую отношения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
glaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |