อย่างตรงไปตรงมา
yàang dtrong bpai dtrong maa
Значения
1СуществительноеB1
откровенно; прямо
Прямым, честным и открытым образом; откровенно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaоткровенно; прямоว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравиться
Он прямо сказал мне, что ему это не нравится.
Связанные слова
Похожее значение
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongоткровенно; честно
откровенно; честно
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1прямо; напрямик2откровенно; прямолинейно3прямолинейный; откровенный
- прямо; напрямик
- откровенно; прямолинейно
- прямолинейный; откровенный
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongоткровенно; честно говоря
откровенно; честно говоря
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1открыться; говорить откровенно; довериться (кому-либо)2обнажать грудь; вскрывать грудную клетку3с глубоким вырезом (обнажающий грудь)4откровенно; открыто (о чувствах)
- открыться; говорить откровенно; довериться (кому-либо)
- обнажать грудь; вскрывать грудную клетку
- с глубоким вырезом (обнажающий грудь)
- откровенно; открыто (о чувствах)
Разбор слова
+
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaоткровенно; прямо