ตักน้ำ(dtàk nám)
Значения
1ГлаголA2
черпать/набирать воду
набирать воду ковшом, ведром или другой емкостью для использования или сбора
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1черпать/набирать воду2вычерпывать водуใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)
Бабушка набирает воду в ведро.
2ГлаголB1
вычерпывать воду
удалять воду, вычерпывая её из чего-либо, например, из лодки или емкости
Примеры
เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейรั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1черпать/набирать воду2вычерпывать водуออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Лодка протекает. Мы должны помогать друг другу вычерпывать воду.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk námчерпать/набирать воду