ยิปซัม
yíp-samЗначения
1СуществительноеB1
гипс (минерал; CaSO4·2H2O)
гипс: мягкий сульфатный минерал (дигидрат сульфата кальция), используемый в штукатурке, гипсокартоне, цементе и для улучшения почвы
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1гипс (минерал; CaSO4·2H2O)2гипсокартон; гипсокартонный листเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛминерал; руда (полезные ископаемые)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əалебастр; гипсовая штукатуркаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Он объяснил, что гипс — это минерал, который можно использовать для изготовления штукатурки.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatเราraoเรียนriianว่าwâaยิปซัมyíp-samช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungดินdinโดยdooiเพิ่มpə̂əmแคลเซียมklɛɛ-siiamและlɛ́กำมะถันgam-má-tǎn
На уроке естествознания мы узнали, что гипс улучшает почву, насыщая ее кальцием и серой.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiยิปซัมyíp-samเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiซีเมนต์sii-meenเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเวลาwee-laaเซ็ตตัวsét-dtuua
Завод использует гипс как ингредиент в цементе для контроля времени схватывания.
ชาวchaaoนาโปรยnaa-bprooiยิปซัมyíp-samลงในlong-naiแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpโครงสร้างดินkroong-sâang-dinเหนียวnǐiaoและlɛ́ลดlótการgaanจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn
Фермеры рассыпают гипс на полях, чтобы улучшить структуру глинистой почвы и уменьшить образование комков.
2СуществительноеB2
гипсокартон; гипсокартонный лист
гипсокартон или стеновая панель из гипса; используется в качестве стеновой или потолочной панели. В строительном контексте часто называется просто гипсокартоном
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоติดผนังdtìt-pà-nǎngติดผนังdtìt-pà-nǎng1прикреплять к стене; вешать на стену2настенныйด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1гипс (минерал; CaSO4·2H2O)2гипсокартон; гипсокартонный листเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1устанавливать; настраивать2монтировать; крепитьง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный
Строитель посоветовал сделать стены из гипсокартона, так как его легко устанавливать и ремонтировать.
Еще 3 примеровСкрыть
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใหม่màiใช้cháiฝ้าfâaเพดานยิปซัมpee-daan-yíp-samเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanระบบrá-bòpและlɛ́ความเรียบkwaam-rîiapเนียนniian
В новом конференц-зале используются гипсокартонные потолки для удобства прокладки инженерных систем и обеспечения гладкой поверхности.
โครงการkroong-gaanนี้níiเลือกlʉ̂ʉakยิปซัมyíp-samกันชื้นgan-chʉ́ʉnสำหรับsǎm-ràpห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanบวมbuuamและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
Для ванных комнат в этом проекте выбрали влагостойкий гипсокартон, чтобы предотвратить разбухание и появление плесени.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสเปกsà-bpéekแผ่นpɛ̀nยิปซัมyíp-samหนาnǎa12มิลลิเมตรmin-lí-méetพร้อมprɔ́ɔmฉนวนchà-nǔuanกันganเสียงsǐiangหลังlǎngผนังpà-nǎng
Подрядчик указал в спецификации гипсокартонные листы толщиной 12 мм со звукоизоляцией внутри стены.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yíp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |