โปน
bpoonЗначения
1ПрилагательноеB1
выпуклый; вздутый; выступающий
выдающийся вперед округло, в виде припухлости (например, о выпуклых глазах, вздутых венах)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตาโปนdtaa-bpoonตาโปนdtaa-bpoonвыпуклые глаза; глаза навыкате
Он был так потрясен, что его глаза выпучились.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเขาkǎoโกรธgròotเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Когда он злится, вены на его лбу становятся заметно вздутыми.
อาการaa-gaanตาโปนdtaa-bpoonอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคrôokต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Выпученные глаза могут быть признаком заболевания щитовидной железы.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngนักรบโบราณnák róp boh-raanมักจะmák jàมีmeeกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeโปนbpohnเป็นbpenมัดmátๆ-เพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
На картинах древних воинов часто изображают рельефные мышцы, чтобы показать их силу.
2ГлаголB2
выпирать; вздуваться; выступать
выдаваться вперед или округло выпирать наружу
Примеры
พุงpungพุงpungпузо; животик (разг.)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)โปนbpoonโปนbpoon1выпуклый; вздутый; выступающий2выпирать; вздуваться; выступатьออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1больше; сильнее, чем раньше2в большем количестве; стало большеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ช่วงหลังchûuang-lǎngช่วงหลังchûuang-lǎng1в последнее время; недавно2вторая половина (периода); заключительная часть
У него начал выпирать живот, потому что в последнее время он стал больше есть.
Еще 3 примеровСкрыть
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáมีmiiตะปูdtà-bpuuโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตรงนั้นdtrong-nán
Осторожнее, из той деревянной доски торчит гвоздь.
กระดูกgrà-dùukตรงdtrongข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaผิดรูปpìt-rûupหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoหกล้มhòk-lóm
Кость в его запястье неестественно выпирала после падения.
แบตเตอรี่โทรศัพท์bɛ̀t-dtəə-rîi-too-rá-sàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapอาจàatบวมbuuamและlɛ́โปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Изношенный аккумулятор мобильного телефона может вздуться и начать выпирать из корпуса, что опасно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpoon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |