คำสั่งซื้อ

kam sàng séu

Значения

1СуществительноеB1

заказ (на товары/услуги)

Запрос от покупателя на получение определенных товаров или услуг от продавца.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1заказ (на товары/услуги)2заказ на закупку; заказ на поставку3заявка на покупку (финансы)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
Я только что оформил заказ на новую книгу сегодня утром.
2СуществительноеB2

заказ на закупку; заказ на поставку

Официальный документ от покупателя, который санкционирует покупку и содержит список товаров, количество, цены и условия.

Примеры

ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeбухгалтерияต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1копия; дубликат2копировать; дублировать3заверенная копияคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1заказ (на товары/услуги)2заказ на закупку; заказ на поставку3заявка на покупку (финансы)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1проверка; осмотр2инспекция; аудит3верификация; подтверждение подлинностиใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeсчет; счет-фактура
Бухгалтерии нужна копия заказа на покупку для проверки счета-фактуры.
3СуществительноеC1

заявка на покупку (финансы)

Распоряжение брокеру или торговой системе на покупку ценных бумаг, обычно с указанием конкретной цены и объема.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1заказ (на товары/услуги)2заказ на закупку; заказ на поставку3заявка на покупку (финансы)หุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuaконкретная акцияนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
Я только сегодня утром подал заявку на покупку той акции.

Связанные слова

Разбор слова

คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1order; command2instruction; directive3court/administrative order4computer commandЧасть 1
+
ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offЧасть 2
คำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séuзаказ (на товары/услуги)