คด(kót)
Значения
1ПрилагательноеB1
кривой; изогнутый; извилистый
изогнутый, непрямой или извилистый по форме, например, извилистая дорога или погнутая проволока
Примеры
ลวดlûuatลวดlûuat1проволока (металлическая нить)2проволока (материал)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2нечестный; коррумпированный3сгибать(ся); искривляться4накладывать (рис)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดัดdàtดัดdàt1сгибать; менять форму; подгонять2завивать (волосы)3исправлять; корректировать (поведение)4подгонять/перешивать (одежду)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakочень трудный; очень сложный
Эта проволока так сильно согнута, что ее очень трудно выпрямить.
2ГлаголB1
накладывать (рис)
накладывать рис в миску или на тарелку (часто используется в тайском языке)
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйคดข้าวkót kâaoคดข้าวkót kâaoнакладывать рисใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Мама положила рис в тарелку ребенку перед школой.
3ПрилагательноеB2
нечестный; коррумпированный
нечестный; действующий обманным или коррупционным путем
Примеры
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2нечестный; коррумпированный3сгибать(ся); искривляться4накладывать (рис)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1королевский; государственный2государственный; общественный; официальный3почтительное обращение к монахам/святыням4почитаемый монах (разг.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1вера; убеждение; преданность2верить; почитать
Политик действовал коррумпированно и присваивал государственные средства, из-за чего люди потеряли веру.
4ГлаголB2
сгибать(ся); искривляться
сгибать что-либо или становиться изогнутым; искривляться
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1сильно нажимать2с сильным нажимом; сильноเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátлинейкаคดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2нечестный; коррумпированный3сгибать(ся); искривляться4накладывать (рис)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1использовать; применять2управлять; эксплуатировать (устройство/систему)3привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивый
Не дави слишком сильно, иначе линейка погнется и станет непригодной для использования.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивый
- не прямой; кривой
- неточный; несоответствующий
- непрямолинейный; уклончивый
งอngoงอngo1согнутый; кривой2быть согнутым; быть искривленным3сгибать; гнуть
- согнутый; кривой
- быть согнутым; быть искривленным
- сгибать; гнуть
ตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)
- колени (человека)
- черпать; зачерпывать; накладывать
- делать замечание; отчитывать (мягко/официально)
โกงgohngโกงgohng1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2нечестный; мошеннический; сфальсифицированный3обманщик; мошенник
- обманывать; мошенничать; фальсифицировать
- нечестный; мошеннический; сфальсифицированный
- обманщик; мошенник
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1не выполнить обязательство; нарушить обещание; не явиться2кривой; перекошенный; искривленный3искривляться; деформироваться; коробиться
- не выполнить обязательство; нарушить обещание; не явиться
- кривой; перекошенный; искривленный
- искривляться; деформироваться; коробиться