คดข้าว
kót-kâaoЗначение
1ГлаголA2
накладывать рис
накладывать вареный рис из кастрюли или рисоварки в миску или тарелку, обычно используя лопатку для риса или ложку
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйคดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaoнакладывать рисใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Мама накладывает мне рис в тарелку.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера папа положил всем рис, прежде чем сесть поесть.
Я разложу рис по мискам, а ты помоги разлить карри, хорошо?
เวลาwee-laaมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaบ้านbâanเราraoจะjàคดข้าวkót-kâaoใส่sàiจานjaanให้hâiพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเชิญchəənทุกคนtúk-konนั่งnângกินgin
Когда приходят гости, мы сначала раскладываем рис по тарелкам, а затем приглашаем всех сесть и поесть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2накладывать (рис)3нечестный; коррумпированный4быть кривым; изгибаться; петлятькривой; изогнутый; извилистыйЧасть 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисрис (вареный)Часть 2
คดข้าวkót-kâaoคดข้าวkót-kâaoнакладывать риснакладывать рисСлово