แลกกับ(lâek gàp)

Значения

1ГлаголB1

обменивать [что-то] на [что-то]; менять [что-то] на [что-то]

Отдавать одну вещь и получать взамен другую; обменивать [что-то] с [кем-то] или менять [что-то] на [что-то].

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьแลกlâekแลกlâek1обменивать деньги; менять валюту2обменивать(ся); менятьсяสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrнаклейка; стикерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)
Я хочу обменяться с тобой наклейками.
Еще 3 примеров
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpอนาคตà-naa-kótที่ดีtêe deeของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Он много работает в обмен на хорошее будущее для своей семьи.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoเอาaoเงินดอลลาร์ngern don-lâaไปbpaiแลกกับlâek gàpเงินบาทngern bàatที่têeธนาคารtá-naa-kaan
Турист обменял доллары на тайские баты в банке.
บางครั้งbaang krángการได้มาgaan dâi maaซึ่งsêungอิสรภาพìt-sà-rà-pâapก็gâwต้องdtôngแลกกับlâek gàpการสูญเสียgaan sŏon sĭiaความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiบางอย่างbaang yàangไปbpai
Иногда за обретение свободы приходится платить потерей определенного комфорта.

Связанные слова

Разбор слова

แลกlâekแลกlâek1обменивать деньги; менять валюту2обменивать(ся); менятьсяЧасть 1
+
กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противЧасть 2
แลกกับlâek gàpแลกกับlâek gàpобменивать [что-то] на [что-то]; менять [что-то] на [что-то]