เว้าหลาย
wâo lăai
Значения
1СуществительноеB1
много говорить; быть болтливым (исанск./лаос., разг.)
много говорить; быть очень разговорчивым или болтливым. Разговорное выражение в исанском диалекте и лаосском языке; аналог тайского พูดมากพูดมากpôot mâak1очень болтливый; говорящий слишком много2[гл.] слишком много говорить; болтать лишнее
Примеры
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1этот прием пищи; эта еда2сегодня (исанский диалект)เจ้ากะjâo gàเจ้ากะjâo gà1ты (исанский/лаосский диалект; неформально)2частица усиления/контраста (исанский/лаосский диалект)เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăaiмного говорить; быть болтливым (исанск./лаос., разг.)เด้dêเด้dê1усилительная/фамильярная частица (исанский диал. / северо-вост. тайский)2совершать фрикции (вульг.; секс.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2не отставать; идти в ногу с; быть в курсе3вовремя4быть проницательным; видеть насквозьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Ты сегодня много говоришь, я не успеваю за тобой.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăaiмного говорить; быть болтливым (исанск./лаос., разг.)