กับข้าว(gàp-kâao)
Значения
1СуществительноеA2
блюда к рису; различные блюда
блюда, которые едят с рисом, такие как жаркое, карри, супы, салаты; не включает в себя сам рис
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkжареные овощиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutпрозрачный, неострый тайский супเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiблюда к вареному рису
Сегодня у нас обжаренные овощи и прозрачный суп в качестве блюд к рису.
2СуществительноеB1
еда (разг., особ. домашняя еда)
в разговорной речи: общий термин для готовых блюд, подаваемых к столу, особенно в домашней обстановке
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяกับข้าวง่ายๆgàp kâao ngâai ngâaiกับข้าวง่ายๆgàp kâao ngâai ngâaiпростые блюдаเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoомлет по-тайскиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèutпрозрачный суп; неострый суп
Сегодня мама приготовила простые блюда, такие как омлет и прозрачный суп.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoблюда к рису; различные блюда