สินบน
sǐn-bonЗначение
1СуществительноеB1
взятка
Деньги, подарки или иные блага, предоставляемые с целью склонить кого-либо к нечестным или незаконным действиям в пользу дающего.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaпредъявить обвинение [кому-л.]พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяให้สินบนhâi-sǐn-bonให้สินบนhâi-sǐn-bonдавать взятку [кому-либо], подкупать [кого-либо]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua1освободить [кого-либо]; отпустить [кого-либо]2распускаться; переставать следить за собой3давать старт; отправлять участников на дистанцию
Ему было предъявлено обвинение в попытке подкупа полиции с целью освобождения.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiห้ามhâamพนักงานpá-nák-ngaanรับrápสินบนsǐn-bonจากjàakคู่ค้าkûu-káaเด็ดขาดdèt-kàat
Компания объявила о строгой политике, запрещающей сотрудникам принимать взятки от партнеров.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukสื่อsʉ̀ʉสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonแลกกับlɛ̂ɛk-gàpสัมปทานsǎm-bpà-taan
СМИ задавали некоторым политикам вопросы о получении взяток в обмен на концессии.
ศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnลงโทษlong-tôotผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiจ่ายjàaiสินบนsǐn-bonเพื่อpʉ̂ʉaชนะchá-náโครงการkroong-gaanรัฐrátโดยdooiยึดทรัพย์yʉ́t-sápและlɛ́จำคุกjam-kúk
Суд наказал руководителя, который давал взятки для победы в государственном проекте, конфисковав имущество и приговорив к тюремному заключению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonвзяткавзяткаСлово