ขุม(kŭm)
Значения
1СуществительноеB2
источник; кладезь; резервуар (перен.)
богатый источник или запас чего-либо ценного, особенно в переносном смысле (например, кладезь знаний, источник силы или ресурсов)
Примеры
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ขุมkŭmขุมkŭm1жила; пласт; месторождение2хранилище; тайник; запас3источник; кладезь; резервуар (перен.)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâaстоящий; выгодный
Университетская библиотека — это сокровищница знаний, которую студентам следует использовать максимально эффективно.
2СуществительноеC1
жила; пласт; месторождение
природная жила или месторождение ценного материала, такого как руда, минералы или уголь
Примеры
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1порог; дверной порог [литер./устар.]2земля; суша; почва [офиц./литер.]บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2вокруг; в окрестностях (после сущ.)เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăoподножие горы или холмаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขุมแร่kŭm râeขุมแร่kŭm râe1месторождение руды; залежь полезных ископаемых2рудник; шахта; место добычи3кладезь; богатый источник (перен.)ทองคำtong kamทองคำtong kam1золото (актив; инвестиция)2перен.: что-то ценное/драгоценное3золото (химический элемент; драгоценный металл)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1шахта; рудник2оросительный канал/канава (северный диалект)
Геолог сказал, что у подножия горы находится месторождение золотой руды, которое еще не разрабатывалось.
3СуществительноеC1
хранилище; тайник; запас
скрытый или сконцентрированный запас предметов или ресурсов, собранных в одном месте
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьขุมทรัพย์kŭm sápขุมทรัพย์kŭm sáp1сокровищница; клад2богатый источник; кладезь (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1быть спрятанным; скрываться2быть скрытым / неявным (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โกดังgoh dangโกดังgoh dangсклад; складское помещениеร้างráangร้างráang1заброшенный; покинутый2пустеть; становиться заброшенным3безлюдный; пустынный4жить раздельно (о супругах) [лит./форм.]หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Полиция нашла сокровища, которые преступники украли и спрятали в заброшенном складе за рынком.
Связанные слова
Похожее значение
แหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информатор
- источник; происхождение
- место/район, известный чем-либо
- источник; информатор
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1источник; первопричина (перен.)2исток; источник (прям.)
- источник; первопричина (перен.)
- исток; источник (прям.)
คลังklangคลังklang1склад; хранилище; база2казначейство; министерство финансов3резерв; запас; фонд
- склад; хранилище; база
- казначейство; министерство финансов
- резерв; запас; фонд