ขุมพลัง(kŭm pá-lang)
Значения
1СуществительноеB2
источник энергии; силовая установка
Источник или система, снабжающие энергией или мощностью, например, двигатель, мотор или силовая установка транспортного средства.
Примеры
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtспортивный автомобиль; спорткарคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-lang1движущая сила (перен.)2источник энергии; силовая установкаเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательV8ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голосดุดันdù danดุดันdù dan1свирепый; агрессивный; суровый2мощный, жесткий (о стиле/тоне)
В этом спортивном автомобиле используется силовая установка с двигателем V8, которая издает агрессивный звук.
2СуществительноеB2
движущая сила (перен.)
Что-то или кто-то, выступающий в качестве движущей силы успеха или перемен.
Примеры
เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1молодежь; молодые люди2молодой человек; юношаคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiмолодое поколение; современно мыслящая молодежьคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-lang1движущая сила (перен.)2источник энергии; силовая установкаสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytразвитие страны; национальное развитиеในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущем
Новое поколение молодежи является ключевой движущей силой будущего развития страны.
Связанные слова
Похожее значение
ต้นกำลังdtôn gam-langต้นกำลังdtôn gam-langисточник энергии; первичный двигатель; движущая сила
источник энергии; первичный двигатель; движущая сила
พลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1движущая сила; стимул2двигательная сила; тяга
- движущая сила; стимул
- двигательная сила; тяга
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигатель
двигатель
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1движущая сила; тяга2мотивация; стимул
- движущая сила; тяга
- мотивация; стимул
Разбор слова
+
ขุมพลังkŭm pá-langขุมพลังkŭm pá-langисточник энергии; силовая установка