ทรุดตัว
sút dtuua
Значения
1СуществительноеB1
обрушиваться; проседать; оседать
Обрушиваться или оседать; о земле или зданиях — проседать или проваливаться; о человеке — падать на землю от слабости.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1обрушиваться; проседать; оседать2резко падать; ухудшатьсяลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)
Бабушка больше не могла идти, поэтому она бессильно опустилась на пол.
2СуществительноеB2
резко падать; ухудшаться
Резко падать или ухудшаться, особенно в отношении экономики, рынка или состояния здоровья.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1обрушиваться; проседать; оседать2резко падать; ухудшатьсяลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
В последнее время здоровье моего дедушки резко ухудшилось, поэтому ему приходится часто ходить в больницу.
Связанные слова
Похожее значение
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1приходить в упадок; ухудшаться2деградировавший; в упадке
- приходить в упадок; ухудшаться
- деградировавший; в упадке
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1опадать; проседать; сдуваться2[о погодных системах] рассеиваться; ослабевать
- опадать; проседать; сдуваться
- [о погодных системах] рассеиваться; ослабевать
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1ветхий; полуразрушенный; деградировавший; пришедший в упадок2ухудшаться; деградировать; приходить в упадок
- ветхий; полуразрушенный; деградировавший; пришедший в упадок
- ухудшаться; деградировать; приходить в упадок
พังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)
- сломаться; обрушиться; развалиться
- сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)
- сломанный; неработающий
- на мели; без гроша (сленг)
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1обрушиться; рухнуть; провалиться2рухнуть; распадаться (перен.)
- обрушиться; рухнуть; провалиться
- рухнуть; распадаться (перен.)
Разбор слова
+
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuuaобрушиваться; проседать; оседать