อำพราง
am-praangЗначение
1ГлаголB2
скрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]
Скрывать или маскировать что-либо, чтобы другие не увидели или не поняли этого, часто с целью введения в заблуждение — например, закамуфлировать объекты, замаскировать человека, скрыть улики или правонарушения.
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiветка дерева; ветвьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1сеть; сетка2сетчатый узор; решеткаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоอำพรางam-praangอำพรางam-praangскрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nɛ̀ng-tîi-dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nɛ̀ng-tîi-dtângместоположение; расположение; местоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыค่ายkâaiค่ายkâai1лагерь; стоянка2лейбл; компания (медиа)3лагерь (счетное слово)4лагерь; группировка
Солдаты использовали ветки и сети, чтобы замаскировать местоположение своего лагеря.
Еще 3 примеровСкрыть
คนร้ายkon-ráaiสวมsǔuamแว่นดำwɛ̂ɛn-damและlɛ́หมวกmùuakเพื่อpʉ̂ʉaอำพรางam-praangใบหน้าbai-nâaไม่ให้mâi-hâiคนkonจำได้jam-dâai
Преступник надел солнцезащитные очки и шляпу, чтобы скрыть свое лицо и не быть узнанным.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiวาทศิลป์waa-tá-sĭnเพื่อpêuuaอำพรางam praangเจตนาjèt-dtà-naaที่แท้จริงtêe táe jingของเขาkŏng kăoในnaiการผลักดันgaan plàk-danนโยบายná-yoh-baaiนี้née
Тот политик пытался использовать риторику, чтобы скрыть свои истинные намерения при продвижении этой политики.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaอำพรางam-praangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบด้านลบpǒn-grà-tóp-dâan-lópของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต่อdtɔ̀ɔผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
На компанию подали в суд за предполагаемое сокрытие данных о негативном воздействии её продукта на потребителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อำพราง произносится อัม-พราง?
am-praang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
am
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อำamอำamшутить над [кем-л.]; разыгрывать [кого-л.]; подкалывать [кого-л.]шутить над [кем-л.]; разыгрывать [кого-л.]; подкалывать [кого-л.]Часть 1
+
อำพรางam-praangอำพรางam-praangскрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]скрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]Слово