คนร้าย
kon ráai
Значения
1СуществительноеB1
преступник, злоумышленник
лицо, совершившее преступление или вредоносное действие, либо ответственное за него (часто используется в новостях или полицейских сводках независимо от наличия судимости)
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)
Полиция преследует преступника.
2СуществительноеB2
злодей (вымышленный персонаж)
отрицательный или враждебный персонаж в истории, фильме или пьесе
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьทำลายล้างtam-laai láangทำลายล้างtam-laai láang1полностью уничтожать; стирать с лица земли2разрушительный; опустошительныйโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планета
В этом фильме злодей хочет уничтожить мир.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1преступник; злоумышленник; правонарушитель2злодей (в историях)3виновник (перен.)
- преступник; злоумышленник; правонарушитель
- злодей (в историях)
- виновник (перен.)
ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1злодей; антагонист2плохой парень / злодей (разг.)
- злодей; антагонист
- плохой парень / злодей (разг.)
ผู้ลงมือpôo long meuuผู้ลงมือpôo long meuuисполнитель; преступник
исполнитель; преступник
อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-gonпреступник; уголовник
преступник; уголовник
โจรผู้ร้ายjohn pôo ráaiโจรผู้ร้ายjohn pôo ráaiпреступник; грабитель; злодей
преступник; грабитель; злодей
Разбор слова
+
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráaiпреступник, злоумышленник