ขุดเจอ
kùt-jəəЗначения
1ГлаголB1
выкопать; раскопать
обнаружить или найти что-либо, копая землю; раскопать, выкопать.
Примеры
หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2добывать (полезные ископаемые); извлекать3[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работаวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ขุดเจอkùt-jəəขุดเจอkùt-jəə1выкопать; раскопать2раскрыть; раскопать [информацию]กระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukкостьเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревший
Моя собака любит копать на заднем дворе. Сегодня она выкопала старую кость.
Еще 3 примеровСкрыть
ระหว่างที่rá-wàang-tîiกำลังgam-langทำสวนtam-sǔuanอยู่yùuเขาkǎoขุดเจอkùt-jəəไหhǎiโบราณboo-raanใบbaiหนึ่งnʉ̀ngโดยบังเอิญdooi-bang-əən
Занимаясь садоводством, он случайно выкопал древний кувшин.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngหยุดทำงานyùt-tam-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoขุดเจอkùt-jəəโครงกระดูกkroong-grà-dùukมนุษย์má-nút
Строителям пришлось временно прекратить работу, потому что они обнаружили человеческие скелеты.
ทีมteemนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeหวังว่าwăng wâaจะjàขุดเจอkùt jerหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเกี่ยวกับgìiao gàpเมืองโบราณmeuuang boh-raanแห่งนี้hàeng néeในnaiพื้นที่สำรวจpéun têe săm-rùuatใหม่mài
Археологическая группа надеется обнаружить больше свидетельств об этом древнем городе на новом участке раскопок.
2ГлаголB2
раскрыть; раскопать [информацию]
обнаружить информацию или факты после поисков или расследования; пролить свет на скрытые или прошлые детали (часто секреты или улики).
Примеры
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйขุดเจอkùt-jəəขุดเจอkùt-jəə1выкопать; раскопать2раскрыть; раскопать [информацию]ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunинформация; данныеลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видуของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2равный; на одном уровне; ровный3сыграть вничью; свести вничью
Тот репортер очень хорош; он всегда может раскопать секретную информацию компании.
Еще 3 примеровСкрыть
ในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂ขุดเจอkùt-jəəสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingว่าwâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanกะทันหันgà-tan-hǎn
Я наконец-то раскопал истинную причину, по которой он внезапно уволился с работы.
หลังจากlǎng-jàakสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanอยู่yùuหลายlǎaiเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂ขุดเจอkùt-jəəหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกับgàpคดีká-diiได้dâai
После нескольких месяцев расследования полиция наконец обнаружила важную улику, связывающую подозреваемого с делом.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแห่งชาติhɛ̀ng-châatเพื่อpʉ̂ʉaขุดเจอkùt-jəəเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiพิสูจน์pí-sùutทฤษฎีtrít-sà-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Историку пришлось провести годы в национальной библиотеке, чтобы раскопать документы, подтвердившие его теорию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2добывать (полезные ископаемые); извлекать3[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)копать; рытьЧасть 1
+
เจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьвстречать; случайно встретитьЧасть 2
ขุดเจอkùt-jəəขุดเจอkùt-jəəвыкопать; раскопатьвыкопать; раскопатьСлово