โจร
john
Значения
1СуществительноеA2
вор; грабитель
человек, который совершает кражу; тот, кто забирает имущество, принадлежащее другим
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)โจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандитที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanвелосипедได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Полиция поймала вора, который украл велосипед.
2СуществительноеB1
бандит; разбойник
жестокий или вооруженный преступник, часто действующий в группе или в отдаленных районах
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандитติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1прятаться; скрываться2залечь на дно; не привлекать вниманияอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
В новостях сообщают, что в горах скрываются вооруженные бандиты.
3СуществительноеB2
пират; бандит
грабитель или преступник, промышляющий кражами на море или в условиях беззакония; используется в контексте для пиратов или бандитов
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1пират (морской разбойник)2пиратский; контрафактныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблять3грабеж; мародерствоเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâiюжное море (или моря); моря на юге Таиланда
Этот фильм рассказывает историю о пиратах, которые грабят корабли в южных морях.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1преступник; злоумышленник; правонарушитель2злодей (в историях)3виновник (перен.)
- преступник; злоумышленник; правонарушитель
- злодей (в историях)
- виновник (перен.)
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2вор
- красть, воровать
- вор
โจรผู้ร้ายjohn pôo ráaiโจรผู้ร้ายjohn pôo ráaiпреступник; грабитель; злодей
преступник; грабитель; злодей
หัวขโมยhŭua kà-moiหัวขโมยhŭua kà-moiвор; грабитель
вор; грабитель
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)
- преступник, злоумышленник
- злодей (вымышленный персонаж)