อุด(ùt)
Значения
1ГлаголB1
затыкать; блокировать; заделывать (отверстие)
закрывать отверстие, чтобы ничто не могло пройти сквозь него; затыкать, блокировать или заделывать
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1лить (о дожде); идти сильным дождем2резко падать (о стоимости или количестве)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехอุดช่องùt chôngอุดช่องùt chôngзаделать щель; закрыть отверстиеหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Шёл сильный дождь, поэтому я быстро заделал щель в окне, чтобы ветер не проникал внутрь.
2ГлаголB1
заполнять; затыкать (отверстие или щель)
помещать или вдавливать материал в отверстие, трещину или щель до ее заполнения или уплотнения
Примеры
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanстоматолог; зубной врачบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อุดฟันùt fanอุดฟันùt fanпоставить пломбу; запломбировать зубรูเล็กroo lékรูเล็กroo lék1маленькое отверстие; крошечная дыра2маленький (об отверстии)ๆ-นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Стоматолог сказал, что нам нужно запломбировать эту маленькую дырку.
Связанные слова
Похожее значение
โปะbpòโปะbpò1густо наносить; шлепать/намазывать (о мягкой массе)2доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)3наспех залатать/заделать; грубо прикрыть
- густо наносить; шлепать/намазывать (о мягкой массе)
- доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)
- наспех залатать/заделать; грубо прикрыть
โป๊วbpóoโป๊วbpóo1шпаклевать; замазывать2шпаклевка; замазка
- шпаклевать; замазывать
- шпаклевка; замазка
ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлять
- закрывать
- выключать; отключать
- накрывать; запечатывать
- закрытый; не работает
- скрывать; утаивать; подавлять
กั้นgânกั้นgân1преграждать, блокировать, препятствовать2разделять, отгораживать3огораживать, оцеплять4перегораживать (плотиной); сдерживать воду
- преграждать, блокировать, препятствовать
- разделять, отгораживать
- огораживать, оцеплять
- перегораживать (плотиной); сдерживать воду
ยัดyátยัดyát1набивать; впихивать (что-либо) в2пихать; засовывать3навязывать; всучивать4давать взятку (сленг); дать на лапу5жадно есть; жрать (сленг)
- набивать; впихивать (что-либо) в
- пихать; засовывать
- навязывать; всучивать
- давать взятку (сленг); дать на лапу
- жадно есть; жрать (сленг)