ให้น้ำ
hâi náam
Значения
1ГлаголA2
поливать [что-либо]
Давать воду растениям, саду или посевам.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1поливать [что-либо]2поить; давать воду [кому-то/чему-то]3ставить капельницу; вводить жидкость внутривенноต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Мама поливает растения.
2ГлаголA2
поить; давать воду [кому-то/чему-то]
Давать воду человеку или животному для питья.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1поливать [что-либо]2поить; давать воду [кому-то/чему-то]3ставить капельницу; вводить жидкость внутривенноหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)
Я даю воду собаке.
3ГлаголB2
ставить капельницу; вводить жидкость внутривенно
Вводить пациенту внутривенные жидкости, например, ставить капельницу.
Примеры
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamобезвоживаниеหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1соленая вода; рассол2стерильный физиологический раствор (мед./гиг.)
У пациента обезвоживание, поэтому врач назначил капельницу с физраствором.
Связанные слова
Разбор слова
+
ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náamполивать [что-либо]