เผาไหม้(păo mâi)
Значения
1ГлаголB1
гореть; загораться
гореть самостоятельно или быть в огне; подвергаться горению без внешнего воздействия
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромกองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваเผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâi1гореть; загораться2сжигать [что-либо]; поджигать [что-либо]อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерыв
Сегодня утром куча листьев горела сама по себе после того, как прекратился дождь.
2ГлаголB1
сжигать [что-либо]; поджигать [что-либо]
заставлять что-либо гореть; поджигать что-либо или подвергать горению
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไฟแช็กfai cháekไฟแช็กfai cháekзажигалкаเผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâi1гореть; загораться2сжигать [что-либо]; поджигать [что-либо]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoпепел; зола
Он сжег бумагу дотла с помощью зажигалки.
Связанные слова
Похожее значение
สันดาปsăn-dàapสันดาปsăn-dàap1горение; сгорание2внутреннего сгорания (в качестве определения)
- горение; сгорание
- внутреннего сгорания (в качестве определения)
ไหม้mâiไหม้mâi1гореть; загораться2подгорать; обугливаться; пережариваться
- гореть; загораться
- подгорать; обугливаться; пережариваться
แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1палить; обжигать; сильно жечь [что-л.]2мучить; душевно терзать
- палить; обжигать; сильно жечь [что-л.]
- мучить; душевно терзать
Разбор слова
เผาpăoเผาpăo1сжигать; поджигать2кремировать3жарить (на огне); запекать4подгоревший; обугленныйЧасть 1
+
เผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâiгореть; загораться