เกลียวใน(gliiao nai)
Значения
1СуществительноеB2
внутренняя резьба
спиральная канавка на внутренней стороне гайки, отверстия или фитинга, в которую входит наружная резьба
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1внутренняя резьба2с внутренней резьбойของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиนอตnótนอตnót1узел; морская единица скорости2гайка (крепеж)เสียsĭiaเสียsĭia1умереть; скончаться2частица усиления, завершённости или решительности3сломанный; вышедший из строя4платить; оплачивать5испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)6терять; лишаться; тратить впустуюจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ขันkănขันkăn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2смеяться; находить забавным3счётное слово: чаша воды4затягивать (вращением); закручивать5кукарекатьสกรูsà-grooสกรูsà-groo1классификаторы: ตัว; อัน2винт, шуруп (крепеж)ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1свободный; не тугой2немноголюдный; не переполненный
Если внутренняя резьба гайки повреждена, винт не затянется должным образом.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângใช้cháiดอกต๊าปdòk dtáapเพื่อpêuuaสร้างsâangเกลียวในgliiao naiสำหรับsăm-ràpใส่sàiสกรูsà-groo
Механик использовал метчик для создания внутренней резьбы для вставки винта.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngเกลียวในgliiao naiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâap
Проверка целостности внутренней резьбы является важным этапом контроля качества.
ช่างchângต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเศษsètโลหะloh-hàออกจากòk jàakเกลียวในgliiao naiก่อนgònประกอบชิ้นbprà-gòp chínส่วนsùuan
Техник должен очистить внутреннюю резьбу от металлической стружки перед сборкой деталей.
2ПрилагательноеB2
с внутренней резьбой
описание детали, имеющей резьбу внутри (в отверстии или гнезде)
Примеры
ท่อtôrท่อtôr1канал; воздуховод (технич.)2труба; трубкаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoспиралевидный; скрученный; спиральныйนอกnôkนอกnôk1на улице; на открытом воздухе2снаружи; внешний; наружный3кроме; за исключением4иностранный; внешнийคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоหาhăaหาhăa1разыскивать; связываться2зарабатывать; зарабатывать на жизнь3навещать; заходить; видеться4искать5найти (после поисков)6достать; раздобытьข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1соединение (механика); коннектор; муфта; фитинг2сустав (анатомия)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoспиралевидный; скрученный; спиральныйในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)
У этой трубы наружная резьба, поэтому вам нужно найти фитинг с внутренней резьбой.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нужна гайка номер 12 с внутренней резьбой.
ฝาปิดfăa bpìtถังtăngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngเป็นbpenชนิดchà-nítเกลียวในgliiao naiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seum
Крышка топливного бака имеет внутреннюю резьбу для предотвращения утечки.
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpว่าwâaชิ้นส่วนchín sùuanที่têeสั่งsàngเป็นbpenข้อต่อkôr dtòrลดlótเหลี่ยมlìiamเกลียวในgliiao naiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeกำหนดgam-nòt
Пожалуйста, убедитесь, что заказанная деталь — это переходная муфта с внутренней резьбой согласно заданным спецификациям.
Связанные слова
Разбор слова
+
เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao naiвнутренняя резьба