มอเตอร์(mo-dtêr)
Значения
1СуществительноеA2
электродвигатель; электромотор
Машина, преобразующая электрическую энергию в механическую для приведения в действие оборудования.
Примеры
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеมอเตอร์ไฟฟ้าmo-dtêr fai fáaมอเตอร์ไฟฟ้าmo-dtêr fai fáaэлектродвигатель; электромотор
Этот бытовой вентилятор вращается при помощи электродвигателя.
2СуществительноеB1
мотор (механизм, создающий движение)
Машина, преобразующая различные виды энергии в движение или механическую энергию; не ограничивается электричеством. Пример: มอเตอร์ไฟฟ้ามอเตอร์ไฟฟ้าmo-dtêr fai fáaэлектродвигатель; электромотор (электродвигатель).
Примеры
เครื่องปั่นkrêuuang bpànเครื่องปั่นkrêuuang bpàn1блендер2роторный миксер / мешалкаน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1фруктовый сок (натуральный)2фруктовый сок (напиток)รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1электродвигатель; электромотор2двигатель (неформально, о средствах передвижения)3мотор (механизм, создающий движение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแปลงbplaengแปลงbplaeng1преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать2участок; надел (земли); грядка3счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)พลังงานลมpá-lang-ngaan lomพลังงานลมpá-lang-ngaan lomэнергия ветра; ветроэнергетикаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1вращение; поворот; кручение2вращение (математика/графика)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
В этой модели блендера используется двигатель, который может преобразовывать энергию ветра во вращение.
3СуществительноеB1
двигатель (неформально, о средствах передвижения)
Неформально: двигатель моторного транспортного средства. Пример: เสียงมอเตอร์ดัง (двигатель громко работает).
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1электродвигатель; электромотор2двигатель (неформально, о средствах передвижения)3мотор (механизм, создающий движение)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăoподниматься в горуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздывать
Мотор у этой машины не очень мощный; она медленно едет в гору.