มอเตอร์

mɔɔ-dtə̂ə

Значения

1СуществительноеA2

мотор (механизм, создающий движение)

Машина, преобразующая различные виды энергии в движение или механическую энергию; не ограничивается электричеством. Пример: มอเตอร์ไฟฟ้ามอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáaэлектродвигатель; электромотор (электродвигатель).

Примеры

สายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1ремень (приводной)2конвейерная лентаหลวมlǔuamหลวมlǔuam1свободный; неплотный (о размере)2слабый; нестрогийทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1мотор (механизм, создающий движение)2двигатель (неформально, о средствах передвижения)ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1приводить в движение; двигать; питать энергией2продвигать; развивать; давать ход [чему-либо абстрактному]เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkмашина; машинное оборудованиеได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เต็มกำลังdtem-gam-langเต็มกำลังdtem-gam-lang1изо всех сил; в полную силу2на полную мощностьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафความตึงkwaam-dtʉngความตึงkwaam-dtʉng1натянутость; тугость2натяжение (в физике/механике)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
Ослабленный ремень привел к тому, что двигатель работал не на полную мощность, поэтому натяжение пришлось отрегулировать.
Еще 7 примеров
Этот бытовой вентилятор вращается при помощи электродвигателя.
Техник сказал, что двигатель водяного насоса сломан, так как питание поступает, но он не вращается.
2СуществительноеB1

двигатель (неформально, о средствах передвижения)

Неформально: двигатель моторного транспортного средства. Пример: เสียงมอเตอร์ดัง (двигатель громко работает).

Примеры

รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1мотор (механизм, создающий движение)2двигатель (неформально, о средствах передвижения)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздывать
Мотор у этой машины не очень мощный; она медленно едет в гору.
Еще 3 примеров
Вчера мотор заглох посреди дороги; нам пришлось съехать на обочину и ждать механика.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему มอเตอร์ произносится มอ-เต้อ?

mɔɔ-dtə̂ə

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

mɔɔ

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов