กัดฟัน
gàt fan
Значения
1СуществительноеA2
стиснуть зубы / скрипеть зубами
Сильно сжимать зубы, часто из-за боли, гнева, стресса или решимости.
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)กัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1стиснуть зубы / скрипеть зубами2выстоять; упорствовать (стиснув зубы)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1зубная боль2испытывать зубную больมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Малыш стиснул зубы, потому что у него сильно болел зуб.
2СуществительноеB1
выстоять; упорствовать (стиснув зубы)
Стойко переносить лишения или трудности; заставлять себя продолжать несмотря на боль или препятствия.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1стиснуть зубы / скрипеть зубами2выстоять; упорствовать (стиснув зубы)ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoарендная плата; стоимость арендыเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяца
Ему приходится стиснуть зубы и терпеть дополнительную работу, чтобы оплатить аренду в этом месяце.
Связанные слова
Похожее значение
ขบฟันkòp fanขบฟันkòp fanстиснуть зубы; скрежетать зубами
стиснуть зубы; скрежетать зубами
กัดกรามgàt graamกัดกรามgàt graamстискивать зубы; сжимать челюсти
стискивать зубы; сжимать челюсти
ฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonнеохотно терпеть; переносить через силу
неохотно терпеть; переносить через силу
แข็งใจkăeng jaiแข็งใจkăeng jaiзаставить себя; собраться с духом
заставить себя; собраться с духом
ขบกรามkòp graamขบกรามkòp graamсжать челюсти; стиснуть зубы
сжать челюсти; стиснуть зубы
Разбор слова
+
กัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fanстиснуть зубы / скрипеть зубами