จัดส่ง(jàt sòng)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ပေးပို့သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်

ကုန်ပစ္စည်း၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်းများကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို လက်ခံသူ သို့မဟုတ် သွားရောက်ရမည့်နေရာသို့ ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ပို့ဆောင်ခြင်းတို့ကို စီစဉ်ဆောင်ရွက်သည်။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngပေးပို့သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် မနက်ဖြန် လက်ဆောင်ကို ပေးပို့ဖို့ စီစဉ်ပါ့မယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpပေးပို့ခြင်း၊ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း

ပေးပို့ခြင်း၊ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း

นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1ပို့ဆောင်ပေးသည်2တင်ပြသည်၊ ပေးပို့သည်3ငွေလွှဲသည်၊ အခွန်ပေးသွင်းသည်
  • ပို့ဆောင်ပေးသည်
  • တင်ပြသည်၊ ပေးပို့သည်
  • ငွေလွှဲသည်၊ အခွန်ပေးသွင်းသည်
ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်
  • ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်
  • (စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်
  • (လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်
  • (ဘောလုံး) ပေးပို့သည်
  • လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်
  • (အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်
ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngပစ္စည်းပို့သည်

ပစ္စည်းပို့သည်

ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်
  • သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး
  • သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောအပိုင်း 1
+
ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်အပိုင်း 2
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngပေးပို့သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်