กรอบ(gròp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘောင် ၊ အနားသတ်
ဓာတ်ပုံဘောင် သို့မဟုတ် အနားသတ်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ဝန်းရံထားသော အနား သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံ
ဥပမာများ
รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1ဘောင်သွင်းသည်2ကန့်သတ်ချက်များထားသည်၊ ဘောင်ခတ်သည်ไม้สีmáai sĕeไม้สีmáai sĕeရောင်စုံခဲတံดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ကော်ဖီအမည်း (မှာယူသည့်စကားလုံး)5ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ငုပ်လျှိုးသည် (စာပေ/ကဗျာအသုံး)
ဤဓာတ်ပုံသည် အနက်ရောင် သစ်သားဘောင်အတွင်း ထည့်ထားသည်။
2နာမဝိသေသနA2
ကြွပ်သော ၊ ရွသော
ကိုက်လိုက်လျှင် ပဲ့သွား သို့မဟုတ် အသံမြည်သွားသည့် ခိုင်မာပြီး ကြွပ်ဆတ်သော အသွင်အပြင်ရှိခြင်း
ဥပမာများ
คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1ကွတ်ကီး၊ ဘီစကွတ်2ဝဘ်ကွတ်ကီး၊ ဘရောက်ဆာ ကွတ်ကီးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กรอบgròpกรอบgròp1မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3အလွန်ပိန်ချုံးသော4တင်းကျပ်သော5ဘောင် ၊ အနားသတ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာกัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4စူးရှသော (အရသာ/ခံစားမှု)5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းกร๊อบgrópกร๊อบgróp1ဂျွတ် / ကြွပ် (အသံ)2ကြွပ်ရွသော (အသံဖြင့် ဖော်ပြချက်)
ဒီကွတ်ကီးက အရမ်းကြွပ်တယ်၊ ကိုက်လိုက်ရင် ဂျွတ်ခနဲ အသံမြည်တယ်။
3နာမ်B2
မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်
တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ဆောင်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသော ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များ
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ภายpaaiภายpaaiအောက်တွင်၊ သတ်မှတ်ချက်အရในกรอบnai gròpในกรอบnai gròp1ဘောင်အတွင်း2စည်းမျဉ်းဘောင်အတွင်း၊ ထုံးစံအတိုင်းงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်
ဤစီမံကိန်းသည် သတ်မှတ်ထားသော ဘတ်ဂျက်ဘောင်အတွင်းမှ ဆောင်ရွက်ရမည်။
4နာမဝိသေသနB2
တင်းကျပ်သော
စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များဖြင့် တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်ထားသော သို့မဟုတ် ပျော့ပြောင်းမှုမရှိသော
ဥပမာများ
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ2စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกรอบgròpกรอบgròp1မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3အလွန်ပိန်ချုံးသော4တင်းကျပ်သော5ဘောင် ၊ အနားသတ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1အကြံဉာဏ် ၊ အတွေးအခေါ်2အယူအဆ ၊ ဖန်တီးမှုရှိသော အကြံဉာဏ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ๆ-ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
အလွန်တင်းကျပ်လွန်းသော စည်းမျဉ်းများသည် အဖွဲ့အတွက် စိတ်ကူးသစ်များ ထွက်ပေါ်လာရန် ခက်ခဲစေသည်။
5နာမဝိသေသနC1
အလွန်ပိန်ချုံးသော
အလွန်ပိန်ချုံးပြီး အရိုးပေါ်အရေတင်ဖြစ်နေသော အသွင်အပြင်ရှိခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผอมpŏmผอมpŏmပိန်သော၊ သွယ်လျသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်กรอบgròpกรอบgròp1မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3အလွန်ပိန်ချုံးသော4တင်းကျပ်သော5ဘောင် ၊ အနားသတ်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
သူက အရမ်းပိန်လွန်းလို့ အားအင်မရှိသလိုမျိုး ခြောက်ကပ်ကပ် ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กร๊อบgrópกร๊อบgróp1ဂျွတ် / ကြွပ် (အသံ)2ကြွပ်ရွသော (အသံဖြင့် ဖော်ပြချက်)
- ဂျွတ် / ကြွပ် (အသံ)
- ကြွပ်ရွသော (အသံဖြင့် ဖော်ပြချက်)
เฟรมfremเฟรมfrem1ဘောင် (တည်ဆောက်ပုံ)2ဖရိန် (ဗီဒီယို/ရုပ်ရှင်)3စက်ဘီးကိုယ်ထည်ဘောင်
- ဘောင် (တည်ဆောက်ပုံ)
- ဖရိန် (ဗီဒီယို/ရုပ်ရှင်)
- စက်ဘီးကိုယ်ထည်ဘောင်
กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1ကြွပ်ရွသော2ကြွပ်ကြွပ်မြည်သောအသံ3ကြွပ်ရွသည်
- ကြွပ်ရွသော
- ကြွပ်ကြွပ်မြည်သောအသံ
- ကြွပ်ရွသည်
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1နယ်နိမိတ်2လွှမ်းခြုံမှုနယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ3ကန့်သတ်ချက်၊ ဘောင်
- နယ်နိမိတ်
- လွှမ်းခြုံမှုနယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ
- ကန့်သတ်ချက်၊ ဘောင်
กรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1ကြွပ်ရွပ်သော / ကြွပ်သော2ကြွပ်ကြွပ်လေးဖြစ်အောင်
- ကြွပ်ရွပ်သော / ကြွပ်သော
- ကြွပ်ကြွပ်လေးဖြစ်အောင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กรอบgròpกรอบgròpဘောင် ၊ အနားသတ်