กรอบ

grɔ̀ɔp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဘောင် ၊ အနားသတ်

ဓာတ်ပုံဘောင် သို့မဟုတ် အနားသတ်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ဝန်းရံထားသော အနား သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံ

ဥပမာများ

รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใส่กรอบsài-grɔ̀ɔpใส่กรอบsài-grɔ̀ɔp1ဘောင်သွင်းသည်2ကန့်သတ်ချက်များထားသည်၊ ဘောင်ခတ်သည်ไม้สีmáai-sǐiไม้สีmáai-sǐiရောင်စုံခဲတံดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်
ဤဓာတ်ပုံသည် အနက်ရောင် သစ်သားဘောင်အတွင်း ထည့်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupใหม่màiมาmaaใส่sàiรูปrûupครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
မနေ့က မိသားစုဓာတ်ပုံထည့်ဖို့အတွက် ဓာတ်ပုံဘောင်အသစ်တစ်ခု ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàติดdtìtกรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàangกระจกgrà-jòkใหม่mài
မနက်ဖြန် သူ မှန်ပြတင်းပေါက်ဘောင်အသစ်တစ်ခု တပ်ဆင်ပါလိမ့်မယ်။
หน้าปกหนังสือnâa-bpòk-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมีmiiลายlaaiทองtɔɔngเป็นbpenกรอบgrɔ̀ɔpล้อมlɔ́ɔmชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
ဒီစာအုပ်ရဲ့ မျက်နှာဖုံးမှာ ခေါင်းစဉ်ကို သေသေသပ်သပ် ဘောင်ခတ်ထားတဲ့ ရွှေရောင်ဒီဇိုင်းတစ်ခု ပါရှိပါတယ်။
2နာမဝိသေသနA2

ကြွပ်သော ၊ ရွသော

ကိုက်လိုက်လျှင် ပဲ့သွား သို့မဟုတ် အသံမြည်သွားသည့် ခိုင်မာပြီး ကြွပ်ဆတ်သော အသွင်အပြင်ရှိခြင်း

ဥပမာများ

คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1ကွတ်ကီး၊ ဘီစကွတ်2ဝဘ်ကွတ်ကီး၊ ဘရောက်ဆာ ကွတ်ကီးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1ဘောင် ၊ အနားသတ်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်4အလွန်ပိန်ချုံးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောกัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းกร๊อบgrɔ́ɔpกร๊อบgrɔ́ɔp1ဂျွတ် / ကြွပ် (အသံ)2ကြွပ်ရွသော (အသံဖြင့် ဖော်ပြချက်)
ဒီကွတ်ကီးက အရမ်းကြွပ်တယ်၊ ကိုက်လိုက်ရင် ဂျွတ်ခနဲ အသံမြည်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtที่tîiหนังnǎngกรอบgrɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaยังyangนุ่มnûm
ကျွန်တော်က အရေခွံကြွပ်ပြီး အသားနူးညံ့တဲ့ ကြက်သားကြော်ကို ကြိုက်တယ်။
ขนมปังกรอบkà-nǒm-bpang-grɔ̀ɔpเพราะprɔ́อบòpใหม่màiสดsòtจากjàakเตาdtao
မုန့်ဖုတ်ဖိုထဲက အသစ်စက်စက် ဖုတ်ထားတာမို့လို့ ပေါင်မုန့်က ကြွပ်နေတာပါ။
แป้งbpɛ̂ɛngพิซซ่าpít-sâaบางbaangกรอบgrɔ̀ɔpทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatเด่นdènและlɛ́ไม่mâiหนักnàkท้องtɔ́ɔng
ပါးလွှာပြီး ကြွပ်ရွတဲ့ ပီဇာဂျုံသားက အရသာကို ပိုပေါ်လွင်စေပြီး ဗိုက်လည်း သိပ်မလေးစေဘူး။
3နာမ်B2

မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်

တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ဆောင်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသော ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များ

ဥပမာများ

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ภายpaaiภายpaaiဘက်၊ အစိတ်အပိုင်း၊ ဦးတည်ရာในกรอบnai-grɔ̀ɔpในกรอบnai-grɔ̀ɔp1ဘောင်အတွင်း၊ အနားသတ်အတွင်း2ကန့်သတ်ချက်အတွင်း၊ မူဘောင်အတွင်းงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)2ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်4သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်
ဤစီမံကိန်းသည် သတ်မှတ်ထားသော ဘတ်ဂျက်ဘောင်အတွင်းမှ ဆောင်ရွက်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuวางกรอบwaang-grɔ̀ɔpกติกาgà-dtì-gaaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้ดีdâai-dii
လူတိုင်း အတူတကွ ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင်ရန် ဆရာသည် စာသင်ခန်းအတွင်း စည်းကမ်းဘောင်များကို ချမှတ်ထားသည်။
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkทีมteemปรับbpràpแผนpăenได้dâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
အဖွဲ့အားလုံး၏ အစီအစဉ်များကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရန် ကုမ္ပဏီသည် ရှင်းလင်းသော လုပ်ငန်းခွင်ဘောင်တစ်ခုကို သတ်မှတ်ထားသည်။
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiสร้างsâangกรอบgrɔ̀ɔpในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเน้นnénความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
မူဝါဒအသစ်သည် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် တာဝန်ယူမှုတို့ကို အလေးပေးသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ မူဘောင်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးသည်။
4နာမဝိသေသနC1

အလွန်ပိန်ချုံးသော

အလွန်ပိန်ချုံးပြီး အရိုးပေါ်အရေတင်ဖြစ်နေသော အသွင်အပြင်ရှိခြင်း

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmပိန်သော၊ သွယ်လျသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1ဘောင် ၊ အနားသတ်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်4အလွန်ပိန်ချုံးသောเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
သူက အရမ်းပိန်လွန်းလို့ အားအင်မရှိသလိုမျိုး ခြောက်ကပ်ကပ် ဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiยาวyaaoร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuกรอบgrɔ̀ɔpจนjonแก้มgɛ̂ɛmตอบdtɔ̀ɔpและlɛ́ไหล่làiลู่lûu
ဖျားနာမှု ကြာရှည်ပြီးနောက် သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ပါးချိုင့်ပြီး ပုခုံးများတွဲကျကာ ခြောက်ကပ်ကပ် ဖြစ်နေသည်။
ภาพถ่ายpâap-tàaiล่าสุดlâa-sùtเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiรูปร่างrûup-râangกรอบgrɔ̀ɔpเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเชื่องช้าchʉ̂ʉang-cháaเพราะprɔ́ขาดkàatสารอาหารsǎan-aa-hǎan
နောက်ဆုံးရ ဓာတ်ပုံများတွင် အာဟာရချို့တဲ့မှုကြောင့် ဖြည်းညှင်းစွာ လှုပ်ရှားနေရသော ခြောက်ကပ်နေသည့် ဒုက္ခသည်များကို တွေ့ရသည်။
เขาkăoยืนyeunเงียบngîiapๆ-ในnaiเสื้อสูทsêuua sòotหลวมlŭuamโพรกprôhkเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnสรีระsà-ree-ráกรอบgròpที่têeเวลาway-laaรุมเร้าrum ráoจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangเงาngaoเดิมderm
သူသည် ပွယောင်းသော ဝတ်စုံကို ဝတ်ကာ တိတ်ဆိတ်စွာ ရပ်နေပြီး အချိန်ကာလ၏ တိုက်စားမှုကြောင့် အရိပ်တစ်ခုလို ဖြစ်နေသည့် သူ၏ ခြောက်ကပ်သော ခန္ဓာကိုယ်ကို မြင်တွေ့နေရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

grɔ̀ɔp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

กรgɔɔnกรgɔɔnလက်၊ လက်မောင်း (စာပေသုံး)လက်၊ လက်မောင်း (စာပေသုံး)အပိုင်း 1
+
อบòpอบòp1ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်2အပူပေးသည်၊ အပူဖြင့် အခြောက်ခံသည်3ဖုတ်သော / မီးဖိုဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော4အနံ့သွင်းသည်၊ မှိုင်းတိုက်သည်၊ ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကုသသည်ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်အပိုင်း 2
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔpဘောင် ၊ အနားသတ်ဘောင် ၊ အနားသတ်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဘောင် ၊ အနားသတ်

2ကြွပ်သော ၊ ရွသော

3မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်

4အလွန်ပိန်ချုံးသော