อินเทอร์วัล(in-ter-wan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကွာဟချက် (အချိန် / နေရာ)
အချိန် သို့မဟုတ် နေရာ နှစ်ခုကြားရှိ ကွာဟချက်၊ အဖြစ်အပျက်များ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ပိုင်းခြားထားသော ကြာချိန် သို့မဟုတ် အကွာအဝေး။
ဥပမာများ
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1တိုင်း၊ တစ်ခုစီတိုင်း2တိုင်း (အချိန်ကာလတိုင်း)อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1ဂီတသံစဉ်ကွာဟချက်2ကွာဟချက် (အချိန် / နေရာ)3ခေတ္တနားချိန်4အင်တာဗယ် လေ့ကျင့်ခန်း15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏ
ဤဘတ်စ်ကားလိုင်းသည် ၁၅ မိနစ်ခြားတစ်ခါ လာပါသည်။
2နာမ်B1
ခေတ္တနားချိန်
ဖျော်ဖြေပွဲများ၊ အခမ်းအနားများ သို့မဟုတ် ထုတ်လွှင့်မှုများအတွင်း ခေတ္တနားချိန်။
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)พักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1ဂီတသံစဉ်ကွာဟချက်2ကွာဟချက် (အချိန် / နေရာ)3ခေတ္တနားချိန်4အင်တာဗယ် လေ့ကျင့်ခန်း15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ရုပ်ရှင်က ၁၅ မိနစ်ကြာ ခေတ္တနားပါမယ်။
3နာမ်B2
ဂီတသံစဉ်ကွာဟချက်
ဂီတသံစဉ်နှစ်ခုကြားရှိ အသံအနိမ့်အမြင့် ကွာခြားချက်။
ဥပမာများ
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeဂီတဆရာบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ฝึกร้องfèuk róngฝึกร้องfèuk róngသီချင်းဆိုလေ့ကျင့်သည်อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1ဂီတသံစဉ်ကွာဟချက်2ကွာဟချက် (အချိန် / နေရာ)3ခေတ္တနားချိန်4အင်တာဗယ် လေ့ကျင့်ခန်းคู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲสามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamတိကျမှန်ကန်သောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
ဂီတဆရာက ကျွန်တော့်ကို အင်တာဗယ် (interval) သုံးဆင့်သံကို ပိုပြီးတိတိကျကျ သီဆိုလေ့ကျင့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
4နာမ်B2
အင်တာဗယ် လေ့ကျင့်ခန်း
ပြင်းထန်သော လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းနှင့် အနားယူခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ့ပါးသော လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းတို့ကို တစ်လှည့်စီ ပြုလုပ်ရသည့် လေ့ကျင့်ခန်း အမျိုးအစား။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1ဖြုန်းတီးသည်၊ ကုန်လွန်စေသည်2ကယ်လိုရီများကို လောင်ကျွမ်းစေသည်၊ ဇီဝကမ္မဖြစ်စဉ်လုပ်ဆောင်သည်3လောင်ကျွမ်းဖျက်ဆီးသည်แคลอรีkae-law-reeแคลอรีkae-law-ree1ကယ်လိုရီ (အာဟာရ)2ကယ်လိုရီ (cal)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1အများကြီး2များစွာ၊ အများကြီးลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုฝึกfèukฝึกfèuk1လေ့ကျင့်သည်2သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3စစ်ရေးပြလေ့ကျင့်ပေးသည်၊ စည်းကမ်းတကျလေ့ကျင့်ပေးသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1ဂီတသံစဉ်ကွာဟချက်2ကွာဟချက် (အချိန် / နေရာ)3ခေတ္တနားချိန်4အင်တာဗယ် လေ့ကျင့်ခန်းดูสิdoo sìดูสิdoo sìကြည့်စမ်း၊ တွေ့လား
ကယ်လိုရီ အများအပြား လောင်ကျွမ်းစေချင်လျှင် အင်တာဗယ်လ် (interval) လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ကြည့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangသံစဉ်ကွာဟချက်
သံစဉ်ကွာဟချက်
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်
- ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
- အပိုင်း၊ အကန့်
- အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား
- ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)
- ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး
- အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်
- အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်
ช่วงพักchûuang pákช่วงพักchûuang pákအနားယူချိန် / ခေတ္တရပ်နားချိန်
အနားယူချိန် / ခေတ္တရပ်နားချိန်
ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1အကွာအဝေး၊ ကွာဟချက်၊ အကွာအဟ2လွတ်ကင်းမှုအကွာအဝေး၊ လိုအပ်သော ကြားအကွာအဝေး3လူမှုရေး သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကွာအဝေး
- အကွာအဝေး၊ ကွာဟချက်၊ အကွာအဟ
- လွတ်ကင်းမှုအကွာအဝေး၊ လိုအပ်သော ကြားအကွာအဝေး
- လူမှုရေး သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကွာအဝေး