คร่าวๆ(krâao krâao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်
အတိအကျမပါဘဲ ယေဘုယျအားဖြင့် သို့မဟုတ် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်2အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော့်ကို အကြမ်းဖျင်းလောက် ရှင်းပြပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
2နာမဝိသေသနB1
အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေ
အသေးစိတ်မပါဘဲ သို့မဟုတ် တိကျမှုမရှိဘဲ ယေဘုယျသဘော သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်ကိုသာ ပေးသော
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကြံစည်မှု (အဆိုးသဘော)คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်2အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြမ်းဖျင်း အစီအစဉ်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1ကြမ်းတမ်းသော2အကြမ်းဖျင်း၊ မတိကျသော3ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
- ကြမ်းတမ်းသော
- အကြမ်းဖျင်း၊ မတိကျသော
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoအကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ချောင်သော၊ မကျပ်သော2အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ3ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သော
- ချောင်သော၊ မကျပ်သော
- အကြမ်းဖျင်း၊ တင်းကျပ်မှုမရှိဘဲ
- ပေါ့လျော့သော၊ မတင်းကျပ်သော
ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်4တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း5ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
- တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်
- ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်
- အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်
- တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
- ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
หยาบyàapหยาบyàap1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)3ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)4ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သော
- ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)
- ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)
- ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သော