เกิน
gern
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍
လိုအပ်သည်ထက် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသည်ထက် ပိုမိုသော၊ လွန်ကဲသော အတိုင်းအတာအထိ၊ နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသနများကို အလေးပေးရန် အသုံးပြုသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အရမ်းစပ်လွန်းလို့ မစားနိုင်တော့ဘူး။
2ကြိယာB1
ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်
ကန့်သတ်ချက်၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် မျှော်မှန်းချက်ထက် ပိုများခြင်း။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်กระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkချမ်းသာသော၊ ငွေပေါသောเกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1ကီလိုဂရမ် (kg)2ကီလိုဂရမ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)
ကျောင်းသားများအနေဖြင့် ၁၀ ကီလိုဂရမ်ထက် ပိုလေးသော အိတ်များကို ယူဆောင်ခွင့်မပြုပါ။
3ဝိဘတ်B1
ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍
ဖော်ပြထားသော အရေအတွက်၊ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုထက် ပိုများသော ပမာဏ သို့မဟုတ် အဆင့်ကို ညွှန်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
น้ำหนักกระเป๋าnám nàk grà-bpăoน้ำหนักกระเป๋าnám nàk grà-bpăoအိတ်အလေးချိန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးเกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍20กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1ကီလိုဂရမ် (kg)2ကီလိုဂရမ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမက
မင်းရဲ့အိတ်အလေးချိန်က ၂၀ ကီလိုဂရမ်ထက် ကျော်နေတယ်၊ အပိုပေးဆောင်ရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော2အလွန်အကျွံ3ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်
- အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော
- အလွန်အကျွံ
- ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1ဖောက်ထွက်သည်၊ ဖြတ်သွားသည်2ဖောက်ထွင်းသည်3ထင်ရှားသည်၊ ဖောက်ထွင်းသိသာသည်4ကျော်လွန်သည် (ကန့်သတ်ချက်/ပမာဏ)
- ဖောက်ထွက်သည်၊ ဖြတ်သွားသည်
- ဖောက်ထွင်းသည်
- ထင်ရှားသည်၊ ဖောက်ထွင်းသိသာသည်
- ကျော်လွန်သည် (ကန့်သတ်ချက်/ပမာဏ)
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသော
- ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော
- ကျန်ရှိနေသေးသော
- ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော
- ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသော
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
အလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1...ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍2ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သော3ကျော်လွန်သည်4...ရန် ခက်ခဲလွန်းသော၊ ...ထက် ကျော်လွန်သော
- ...ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍
- ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သော
- ကျော်လွန်သည်
- ...ရန် ခက်ခဲလွန်းသော၊ ...ထက် ကျော်လွန်သော