เกิน

gəən

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနA2

လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍

လိုအပ်သည်ထက် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသည်ထက် ပိုမိုသော၊ လွန်ကဲသော အတိုင်းအတာအထိ၊ နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသနများကို အလေးပေးရန် အသုံးပြုသောစကားလုံး။

ဥပမာများ

เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အရမ်းစပ်လွန်းလို့ မစားနိုင်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
งานngaanนี้níiยากyâakเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-mài
ဒီအလုပ်က အသစ်တစ်ယောက်အတွက်တော့ အရမ်းခက်ခဲလွန်းတယ်။
เขาkǎoขับรถkàp-rótเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂อันตรายan-dtà-raaiแล้วlɛ́ɛo
သူက ကားကို အရမ်းမြန်မြန်မောင်းတယ်၊ နည်းနည်းလေး ပိုမြန်တာနဲ့တင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
คำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiทีมtiimเสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai
ဝေဖန်မှုက ပြင်းထန်လွန်းလို့ အဖွဲ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ထိခိုက်စေခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1

ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်

ကန့်သတ်ချက်၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် မျှော်မှန်းချက်ထက် ပိုများခြင်း။

ဥပမာများ

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားห้ามhâamห้ามhâamတားမြစ်သည်นำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3[to] lead; be aheadกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkချမ်းသာသော၊ ငွေပေါသောเกินgəənเกินgəən1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1ကီလိုဂရမ် (kg)2ကီလိုဂရမ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)
ကျောင်းသားများအနေဖြင့် ၁၀ ကီလိုဂရမ်ထက် ပိုလေးသော အိတ်များကို ယူဆောင်ခွင့်မပြုပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตั๋วdtǔuaขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเร็วreoเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
လက်မှတ်တွေက တစ်နာရီအတွင်း ရောင်းကုန်သွားတယ်၊ ခန့်မှန်းထားတာထက် ပိုမြန်နေတယ်။
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเดือนนี้dʉʉan-níiเกินงบgəən-ngópที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
ဒီလရဲ့ အသုံးစရိတ်က သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဘတ်ဂျက်ထက် ကျော်လွန်သွားတယ်။
ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaดีเกินdii-gəənความคาดหมายkwaam-kâat-mǎaiของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaan
စာမေးပွဲရလဒ်တွေက ဆရာ့ရဲ့ မျှော်မှန်းချက်ထက် ကျော်လွန်ခဲ့ပါတယ်။
3ဝိဘတ်B1

ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍

ဖော်ပြထားသော အရေအတွက်၊ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုထက် ပိုများသော ပမာဏ သို့မဟုတ် အဆင့်ကို ညွှန်ပြခြင်း။

ဥပမာများ

น้ำหนักกระเป๋าnám-nàk-grà-bpǎoน้ำหนักกระเป๋าnám-nàk-grà-bpǎoအိတ်အလေးချိန်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးเกินgəənเกินgəən1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍20กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1ကီလိုဂရမ် (kg)2ကီလိုဂရမ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပို
မင်းရဲ့အိတ်အလေးချိန်က ၂၀ ကီလိုဂရမ်ထက် ကျော်နေတယ်၊ အပိုပေးဆောင်ရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ห้ามhâamขับรถkàp-rótเกินgəən80กิโลเมตรgì-loo-méetต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongในnaiเขตkèetนี้níi
ဒီဇုန်အတွင်းမှာ တစ်နာရီ ၈၀ ကီလိုမီတာထက် ပိုပြီး မမောင်းပါနဲ့။
จำนวนคนjam-nuuan-konเข้าชมkâo-chomงานngaanวันนี้wan-níiมากกว่าmâak-gwàa20,000คนkonซึ่งsʉ̂ngเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòtไว้wái
ဒီနေ့ လာရောက်လည်ပတ်သူ အရေအတွက်ဟာ ၂၀,၀၀၀ ထက်မက ရှိခဲ့ပြီး ဒါဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်နေပါတယ်။
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโครงการkroong-gaanครั้งนี้kráng-níiเกินgəənงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiประมาณbprà-maanสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
ဒီပရောဂျက်ရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဘတ်ဂျက်ထက် ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းခန့် ကျော်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gəən

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍

2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်

3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

กว่าgwàaกว่าgwàaထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍

ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍

Commonly follows a number to mean 'more than'; it does not itself suggest exceeding an acceptable limit.

ข้ามkâamข้ามkâamကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)

ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)

พ้นpónพ้นpónကျော်လွန်၍၊ အလွန်

ကျော်လွန်၍၊ အလွန်

เลยləəiเลยləəiဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်

ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်

Highlights being past a reference point or boundary, especially in time, age, or progression.