ไปเยี่ยม(bpai yîiam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား ဂရုစိုက်ကြောင်းပြသရန်၊ ကျန်းမာရေးအခြေအနေကို မေးမြန်းရန် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့နှင့် အတူအချိန်ဖြုန်းရန် သွားရောက်တွေ့ဆုံသည်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်2ဂါရဝပြုလည်ပတ်သည် (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးစွာ)3သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
ဒီညနေ ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းအိမ်ကို သွားလည်ပါမယ်။
2ကြိယာB1
ဂါရဝပြုလည်ပတ်သည် (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးစွာ)
အထူးသဖြင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ လေးစားရသူများ၊ လူနာများ သို့မဟုတ် ကျန်ရစ်သူမိသားစုများထံသို့ ယဉ်ကျေးမှုအရ သို့မဟုတ် တရားဝင် သွားရောက်လည်ပတ်သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်2ဂါရဝပြုလည်ပတ်သည် (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးစွာ)3သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးသည်2အရိုအသေပေးသည် / ပူဇော်ရှိခိုးသည်และláeและláeနှင့်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ၊ အကောင်းအဆိုးများ2ဘဝအခြေအနေ၊ နေထိုင်စားသောက်မှုအခြေအနေ
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်မ အဘွားဆီကို သွားရောက်ဂါရဝပြုပြီး နေကောင်းကျန်းမာရဲ့လားလို့ မေးမြန်းပါဦးမယ်။
3ကြိယာB1
သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်
တစ်ခုခုကိုစစ်ဆေးရန် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်ပေးရန် နေရာတစ်နေရာ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသို့ သွားရောက်သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanလုပ်ငန်းအဖွဲ့၊ အထူးအဖွဲ့၊ ကော်မတီ၊ လုပ်ငန်းအဖွဲ့စုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်2ဂါရဝပြုလည်ပတ်သည် (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးစွာ)3သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ကျေးလက်၊ ကျေးလက်ဒေသ2ကျေးလက် (နာမ်ဝိသေသန)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1အခြေအနေ2ဝန်းကျင်အခြေအနေ3အဆင့်အတန်း၊ တည်ရှိမှုအခြေအနေอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံและláeและláeနှင့်ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာ
မနက်ဖြန်တွင် လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် အဆောက်အအုံများနှင့် အိမ်သာများ၏ အခြေအနေကို စစ်ဆေးရန် ကျေးလက်ကျောင်းသို့ သွားရောက်ပါမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianไปเยี่ยมเยียนbpai yîiam yiianအလည်အပတ်သွားသည်
အလည်အပတ်သွားသည်
ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်
- (တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်
- သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuanသွားရောက်လည်ပတ်သည် (တရားဝင်)
သွားရောက်လည်ပတ်သည် (တရားဝင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1အလွန်ကောင်းသော၊ ထူးချွန်သော2သွားရောက်လည်ပတ်သည်3အရမ်းကောင်းတယ်!၊ မိုက်တယ်!အပိုင်း 2
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiamသွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်