ประมาณ
bprà-maanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ကိန်းဂဏန်း၊ အချိန် သို့မဟုတ် ပမာဏတစ်ခု၏ ဝန်းကျင်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး2ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီသဘောမျိုး (အရပ်သုံး)5သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံးหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yenညနေ ၆ နာရီ
ကျွန်တော် ညနေ ၆ နာရီဝန်းကျင်မှာ ရောက်ပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အလုပ်က မနက်ဖြန်မနက်လောက်မှာ အကြမ်းဖျင်း ပြီးစီးသင့်ပါတယ်။
ค่าซ่อมkâa sômทั้งหมดtáng mòtอยู่ที่yòo têeประมาณbprà-maanห้าhâaพันpanบาทbàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอะไหล่à-lài
အပိုပစ္စည်းတွေအပေါ် မူတည်ပြီး စုစုပေါင်း ပြုပြင်စရိတ်ဟာ ဘတ် ၅,၀၀၀ ဝန်းကျင် ကျသင့်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်
ပမာဏ၊ တန်ဖိုး၊ သို့မဟုတ် အရွယ်အစားကို အကြမ်းဖျင်း တွက်ချက်သည် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâaတန်ဖိုးခန့်မှန်းသည်ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàaiငွေသုံးစွဲသည်ทริปtrípทริปtrípခရီးစဉ်၊ အပန်းဖြေခရီးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1အကြမ်းဖျင်း၊ ခန့်မှန်းခြေ2အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်3ဘောင်ဆောက်သစ်သားတန်း၊ ထောက်ကူဘောင်ๆ-ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး2ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီသဘောမျိုး (အရပ်သုံး)5သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံးสามพันsăam panสามพันsăam panသုံးထောင်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ဒီခရီးစဉ်အတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကို ဘတ်သုံးထောင်ဝန်းကျင်လောက်ရှိမယ်လို့ ကျွန်တော် အကြမ်းဖျင်း ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnประมาณเวลาbprà-maan-wee-laaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmว่าwâaจะjàใช้cháiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းတွေက နှစ်ပတ်ကြာမယ်လို့ အင်ဂျင်နီယာက ခန့်မှန်းခဲ့ပါတယ်။
ก่อนgònเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaเราraoต้องdtôngประมาณbprà-maanต้นทุนdtôn tunจากjàakข้อมูลkôr moonที่têeมีอยู่mee yòo
ဈေးနှုန်းမပေးမီ ရရှိနိုင်သော အချက်အလက်များမှ ကုန်ကျစရိတ်များကို ခန့်မှန်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatประมาณbprà-maanผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngนโยบายná-yoh-baaiโดยdoiใช้cháiแบบจำลองbàep jam longและláeสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanหลายlăaiชุดchút
စီးပွားရေးပညာရှင်များသည် မော်ဒယ်များနှင့် ယူဆချက်အမျိုးမျိုးကို အသုံးပြု၍ မူဝါဒ၏ သက်ရောက်မှုကို ခန့်မှန်းကြသည်။
3နာမ်B1
ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)
ပမာဏ သို့မဟုတ် တန်ဖိုး၏ အကြမ်းဖျင်း တွက်ချက်မှု သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်။
ဥပမာများ
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1ဂဏန်းသင်္ကေတ2ကိန်းဂဏန်း3ကိန်းဂဏန်း အချက်အလက်များนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiangသာဖြစ်သည်၊ မျှသာဖြစ်သည်ค่าประมาณkâa-bprà-maanค่าประมาณkâa-bprà-maanခန့်မှန်းတန်ဖိုး၊ ခန့်မှန်းခြေจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamမေးခွန်းလွှာ ၊ စစ်တမ်းပုံစံเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
ဒီကိန်းဂဏန်းဟာ မနှစ်က စစ်တမ်းကောက်ယူမှုကနေရရှိတဲ့ ခန့်မှန်းခြေတန်ဖိုးသာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoย้ำyámว่าwâaตัวเงินdtuua ngernที่têeประกาศbprà-gàatเป็นเพียงbpen piiangค่าประมาณkâa bprà-maanคร่าวkrâaoๆ-ยังyangไม่mâiใช่châiยอดyôtจริงjing
ကြေညာထားတဲ့ ပမာဏဟာ အကြမ်းဖျင်း ခန့်မှန်းခြေသာဖြစ်ပြီး အစစ်အမှန် ပမာဏမဟုတ်သေးကြောင်း သူက အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanให้hâiค่าประมาณkâa-bprà-maanจำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanและlɛ́ที่นั่งtîi-nângให้hâiพอpɔɔ
ပွဲစီစဉ်သူက အစားအစာနဲ့ ထိုင်ခုံတွေ လုံလောက်အောင် ပြင်ဆင်နိုင်ဖို့အတွက် တက်ရောက်သူအရေအတွက်ကို ခန့်မှန်းပေးခဲ့ပါတယ်။
รายงานraai-ngaanนี้néeเสนอsà-nĕrค่าประมาณkâa bprà-maanมูลค่าmoon-lá-kâaโครงการkrohng gaanโดยdoiอาศัยaa-săiข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônและláeสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanที่têeยังyangปรับเปลี่ยนbpràp bplìianได้dâi
ဒီအစီရင်ခံစာဟာ အခြေခံအချက်အလက်တွေနဲ့ ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ ယူဆချက်တွေအပေါ် အခြေခံထားတဲ့ စီမံကိန်းရဲ့ ခန့်မှန်းတန်ဖိုးကို တင်ပြထားပါတယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB1
ဒီလိုမျိုး၊ ဒီသဘောမျိုး (အရပ်သုံး)
တစ်စုံတစ်ခု၏ ပုံစံ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး ပြောခဲ့သည့်အကြောင်းကို အတိအကျ ဖော်ပြခြင်း၊ မူရင်းစကားလုံးအတိုင်း ပြန်ပြောခြင်း မပြုဘဲ အကြမ်းဖျင်း ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiလိုချင်သည် / ရချင်သည်กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်ประมาณนี้bprà-maan-níiประมาณนี้bprà-maan-níiဒီလိုမျိုး၊ ဒီလောက်နီးပါးแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်
ဒီလိုမျိုး အိတ်တစ်လုံး လိုချင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အနက်ရောင်ဖြစ်ရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพูดpûutประมาณว่าbprà-maan-wâaอยากyàakพักก่อนpák-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
အလုပ်အသစ် မစခင် ခဏနားချင်တယ်ဆိုတဲ့ သဘောမျိုး သူ ပြောခဲ့တယ်။
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangก็gɔ̂ประมาณว่าbprà-maan-wâaพระเอกprá-èekกลับไปglàp-bpaiบ้านเกิดbâan-gə̀ətแล้วlɛ́ɛoเจอjəəเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkอีกครั้งìik-kráng
ဇာတ်လမ်းက အဓိကအားဖြင့် အဓိကဇာတ်ကောင်က သူ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်ပြီး ငယ်သူငယ်ချင်းနဲ့ ပြန်တွေ့တဲ့အကြောင်းပါ။
ฉันchǎnจำjamคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛเธอtəəพูดpûutประมาณว่าbprà-maan-wâaเราraoควรkuuanฟังfangกันganให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินdtàt-sǐnใครkrai
သူ ပြောခဲ့သမျှကို အကုန် မမှတ်မိတော့ပေမဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို အကဲမဖြတ်ခင် တစ်ယောက်စကားတစ်ယောက် ပိုနားထောင်သင့်တယ်ဆိုတဲ့ သဘောမျိုးပါ။
5နာမဝိသေသနC1
သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံး
ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာအားဖြင့် မလွန်ကဲဘဲ သင့်တင့်မျှတသော။ အထူးသဖြင့် มีประมาณ ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး2ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီသဘောမျိုး (အရပ်သုံး)5သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံးไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1ကြွားဝါသည်၊ ဟန်ရေးပြသည်2ကြွားဝါသော၊ ဟန်ရေးပြသောผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตนdtonตนdton1မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)3သဘာဝလွန်သတ္တဝါများနှင့် ကျင့်ကြံသူများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
သူမဟာ သူမရဲ့ အလုပ်တွေအပေါ် ဝါကြွားခြင်းမရှိဘဲ နှိမ့်ချစွာ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพิธีการpí-tee gaanเขาkăoควรkuuanวางwaangตัวอย่างdtuua yàangประมาณbprà-maanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòผู้ใหญ่pôo yài
တရားဝင် အခမ်းအနားတွေမှာ သူဟာ လူကြီးမိဘတွေကို ရိုသေမှုပြသဖို့အတွက် မိမိကိုယ်ကို ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း နေထိုင်သင့်ပါတယ်။
แม้máeจะjàได้รับdâi rápคำชมkam chomมากมายmâak maaiนางnaangยังคงyang kongกล่าวขอบคุณglàao kòp kunอย่างyàangประมาณbprà-maanมิได้mí dâiยกyókตนdtonข่มkòmท่านtâan
ချီးမွမ်းစကားများစွာ ရရှိခဲ့သော်လည်း သူမဟာ အခြားသူများထက် မိမိကိုယ်ကို အမွှမ်းတင်ခြင်းမရှိဘဲ နှိမ့်ချစွာ ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
ท่านtâanรัฐบุรุษrát-tà-bù-rùtกล่าวglàaoถ้อยคำtôi kamอย่างyàangประมาณbprà-maanมิmíพาดพิงpâat pingผู้ใดpôo daiให้hâiเสื่อมเสียsèuuaam sĭiaและláeเว้นwénถ้อยคำtôi kamเกินงามgern ngaam
နိုင်ငံရေး ခေါင်းဆောင်ကြီးဟာ မည်သူ့ကိုမျှ အသရေမဖျက်ဘဲ၊ ပိုလျှံသော စကားလုံးများကို ရှောင်ကြဉ်ကာ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းလာသည်၊ ရောက်လာသည်အပိုင်း 2
+
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maanခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံးခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံးစကားလုံး