ออฟเซต

ɔ́ɔp-sét

Maksud

1Kata NamaB2

cetakan offset

proses percetakan di mana imej berdakwat dipindahkan dari plat ke helaian getah dan kemudian ke permukaan cetakan; sering dipanggil cetakan offset.

Contoh

ถ้าtâa จะjà พิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂ə จำนวนมากjam-nuuan-mâak การพิมพ์gaan-pim ระบบrá-bòp ออฟเซตɔ́ɔp-sét จะjà คุ้มค่าkúm-kâa กว่าgwàa

Jika anda ingin mencetak poster dalam jumlah yang banyak, sistem percetakan ofset adalah lebih kos efektif.

3 contoh lagi

โรงพิมพ์roong-pim นี้níi รับráp งานพิมพ์ngaan-pim ออฟเซตɔ́ɔp-sét ทุกtúk ชนิดchá-nít ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ นามบัตรnaam-bàt ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ

Syarikat percetakan ini menerima semua jenis kerja percetakan ofset, daripada kad perniagaan sehinggalah buku.

คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng งานพิมพ์ngaan-pim ออฟเซตɔ́ɔp-sét ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ความคมชัดkwaam-kom-chát ของkɔ̌ɔng เพลทplêet และlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam ของkɔ̌ɔng เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim

Kualiti percetakan ofset bergantung pada ketajaman plat dan ketepatan mesin cetak.

นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan ฉบับchà-bàp นี้níi เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái การพิมพ์gaan-pim ออฟเซตɔ́ɔp-sét สี่sìi สีsǐi บนbon กระดาษgrà-dàat อาร์ตáat มันman เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ภาพpâap ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam และlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn สดใสsòt-sǎi

Majalah ini memilih untuk menggunakan percetakan ofset empat warna pada kertas seni berkilat untuk mendapatkan imej yang cantik dan berwarna-warni.

2Kata NamaB2

ofset (jarak/jumlah)

Jarak atau jumlah sesuatu yang disesarkan atau tidak sejajar; juga jumlah pengimbang yang digunakan untuk mengimbangi kuantiti lain (kejuruteraan/grafik/kewangan).

Contoh

ในnai โปรแกรมbproo-grɛɛm ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp คุณkun สามารถsǎa-mâat ตั้งค่าdtâng-kâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét ของkɔ̌ɔng เส้นขอบsên-kɔ̀ɔp วัตถุwát-tù ได้dâai

Dalam program reka bentuk, anda boleh menetapkan ofset bagi garisan luar sesuatu objek.

3 contoh lagi

ตอนdtɔɔn ติดตั้งdtìt-dtâng บานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuu ต้องdtɔ̂ng คำนวณkam-nuuan ค่าkâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét ให้hâi พอดีpɔɔ-dii

Apabila memasang engsel pintu, anda perlu mengira ofset dengan betul.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ปรับค่าbpràp-kâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét ของkɔ̌ɔng ล้อlɔ́ɔ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ศูนย์ล้อsǔun-lɔ́ɔ ตรงdtrong และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan ยางyaang สึกsʉ̀k ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan

Jurutera mesti melaraskan ofset roda untuk penjajaran yang betul dan untuk mengelakkan kehausan tayar yang tidak rata.

ในnai การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn ผังpǎng อาคารaa-kaan สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ใช้chái ค่าkâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét จากjàak แนวเขตnɛɛo-kèet ที่ดินtîi-din เพื่อpʉ̂ʉa กำหนดgam-nòt ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ของkɔ̌ɔng กำแพงgam-pɛɛng

Dalam perancangan susun atur bangunan, arkitek menggunakan ofset dari garisan hartanah untuk menentukan kedudukan dinding.

3Kata KerjaB2

mengimbangi; menebus

Mengurangkan atau mengimbangi kesan sesuatu dengan mengenakan jumlah atau kesan yang bertentangan; digunakan terutamanya dalam konteks teknikal atau perniagaan.

Contoh

บริษัทbɔɔ-rí-sàt สามารถsǎa-mâat ออฟเซตɔ́ɔp-sét ผลขาดทุนpǒn-kàat-tun จากjàak การลงทุนgaan-long-tun ในnai หุ้นhûn ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng ด้วยdûuai กำไรgam-rai จากjàak อีกìik ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng ได้dâai

Syarikat itu mampu mengimbangi kerugian daripada satu pelaburan saham dengan keuntungan daripada pelaburan yang lain.

3 contoh lagi

เราrao ต้องdtɔ̂ng เพิ่มpə̂əm รายได้raai-dâai จากjàak ช่องทางchɔ̂ng-taang ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa มาmaa ออฟเซตɔ́ɔp-sét ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ที่tîi ลดลงlót-long ของkɔ̌ɔng สาขาsǎa-kǎa หลักlàk

Kita perlu meningkatkan hasil daripada saluran baharu untuk mengimbangi penurunan jualan cawangan utama.

ในnai ทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gam เราrao ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi มีmii แรงต้านrɛɛng-dtâan เพื่อpʉ̂ʉa ออฟเซตɔ́ɔp-sét แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan ที่tîi อาจàat เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n กับgàp โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan

Dalam bidang kejuruteraan, kami mereka bentuk daya lawan untuk mengimbangi potensi getaran pada struktur bangunan.

นักบัญชีnák-ban-chii พยายามpá-yaa-yaam หาhǎa ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ที่tîi สามารถsǎa-mâat นำมาnam-maa ออฟเซตɔ́ɔp-sét กับgàp รายได้raai-dâai ที่tîi เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาระpaa-rá ภาษีpaa-sǐi ไม่mâi สูงsǔung จนเกินไปjon-gəən-bpai

Akauntan tersebut cuba mencari perbelanjaan yang boleh digunakan untuk mengimbangi pendapatan yang tinggi secara luar biasa, supaya beban cukai tidak terlalu berlebihan.

4Kata NamaC1

ofset (indeks pengkomputeran)

Anjakan berangka dari alamat atau kedudukan asas dalam pengkomputeran atau struktur data.

Contoh

ฟังก์ชันfang-chân นี้níi รับráp ค่าkâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét เพื่อpʉ̂ʉa ชี้chíi ไปยังbpai-yang ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในnai ไฟล์fai

Fungsi ini menerima nilai ofset untuk menunjuk ke kedudukan data dalam fail.

3 contoh lagi

เราrao สามารถsǎa-mâat เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สมาชิกsà-maa-chík ในnai อาร์เรย์aa-ree ได้dâai โดยdooi ใช้chái ดัชนีdàt-chá-nii เป็นbpen ค่าkâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét จากที่jàak-tîi อยู่yùu เริ่มต้นrə̂əm-dtôn

Kita boleh mengakses elemen dalam tatasusunan dengan menggunakan indeksnya sebagai ofset daripada alamat asas.

ในnai ภาษาpaa-sǎaCโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə มักจะmák-jà ใช้chái พอยน์เตอร์pɔɔi-dtə̂ə ร่วมกับrûuam-gàp ค่าkâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét เพื่อpʉ̂ʉa จัดการjàt-gaan หน่วยความจำnùuai-kwaam-jam ในnai ระดับต่ำrá-dàp-dtàm

Dalam C, pengatur cara sering menggunakan penuding dengan nilai ofset untuk pengurusan memori peringkat rendah.

โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng ส่วนหัวsùuan-hǔua ไฟล์ภาพfai-pâap นี้níi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn โดยdooi มีค่าmii-kâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét หลายlǎai ตัวdtuua ที่tîi ชี้chíi ไปยังbpai-yang ส่วนsùuan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เมตาดาต้าmee-dtaa-daa-dtâa แต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan

Struktur pengepala fail imej ini adalah kompleks, mengandungi beberapa ofset yang menunjuk ke bahagian metadata yang berbeza.

5Kata NamaC1

ofset karbon; kredit pampasan

Kredit atau tindakan yang digunakan untuk mengimbangi pelepasan gas rumah hijau (cth. ofset karbon).

Contoh

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao ซื้อsʉ́ʉ คาร์บอนkaa-bɔɔn ออฟเซตɔ́ɔp-sét เพื่อpʉ̂ʉa ชดเชยchót-chəəi การปล่อยgaan-bplɔ̀i ก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòk จากjàak การเดินทางgaan-dəən-taang

Syarikat kami membeli ofset karbon untuk mengimbangi pelepasan gas rumah hijau daripada perjalanan kami.

3 contoh lagi

โครงkroong การปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàa เป็นbpen วิธีwí-tii หนึ่งในnʉ̀ng-nai การสร้างgaan-sâang คาร์บอนkaa-bɔɔn ออฟเซตɔ́ɔp-sét ซึ่งsʉ̂ng ช่วยchûuai ลดlót ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat ได้dâai

Projek penghutanan semula adalah salah satu cara untuk mewujudkan ofset karbon, yang membantu mengurangkan kesan terhadap perubahan iklim.

หลายlǎai องค์กรong-gɔɔn กำลังgam-lang ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan ถึงtʉ̌ng ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ของkɔ̌ɔng คาร์บอนkaa-bɔɔn ออฟเซตɔ́ɔp-sét ในnai การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa วิกฤตwí-grìt โลกร้อนlôok-rɔ́ɔn ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Banyak organisasi sedang membahaskan keberkesanan sebenar ofset karbon dalam menyelesaikan krisis pemanasan global jangka panjang.

การลงทุนgaan-long-tun ในnai เทคโนโลยีték-noo-loo-yii พลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn กว่าgwàa การซื้อgaan-sʉ́ʉ คาร์บอนkaa-bɔɔn ออฟเซตɔ́ɔp-sét เพื่อpʉ̂ʉa ชดเชยchót-chəəi การปล่อยgaan-bplɔ̀i มลพิษmon-lá-pít เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao

Melabur dalam teknologi tenaga bersih dilihat sebagai alternatif yang lebih mampan daripada hanya membeli ofset karbon untuk mengimbangi pelepasan semata-mata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ออฟเซต disebut อ๊อบ-เซ็ด?

ɔ́ɔp-sét

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ฟ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

ɔ́ɔp

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis อ๊อบ (ɔ́ɔp).

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ออฟɔ́ɔpditutup; dimatikanBahagian 1

เซตsétset (koleksi; kelengkapan)Bahagian 2

ออฟเซตɔ́ɔp-sétcetakan offsetPerkataan

Perkataan Berkaitan

4ofset (indeks pengkomputeran)

Sinonim

ระยะเยื้องrá-yá-yʉ́ʉang

jarak anjakan; jarak selang

Tulisan Thai

Daripada blog

ออฟเซต

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ออฟเซต disebut อ๊อบ-เซ็ด?

Nada Tinggi

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

4ofset (indeks pengkomputeran)

Sinonim