ดัชนี(dàt-chá-nee)

Maksud

1Kata NamaA2

jari telunjuk

jari telunjuk; jari di sebelah ibu jari

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชี้chéeชี้chée1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menandakan3menetapkan; menentukan; menugaskan4menunjukkan; mengetengahkanไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1indeks (penunjuk)2indeks (senarai; panduan)3jari telunjuk
Dia menunjuk ke arah peta dengan jari telunjuknya.
2Kata NamaB1

indeks (penunjuk)

ukuran statistik yang digunakan untuk menunjukkan tahap, perubahan, atau perbandingan sesuatu (cth., indeks harga, indeks saham, indeks kesihatan)

Contoh

ดัชนีราคาdàt-chá-nee raa-kaaดัชนีราคาdàt-chá-nee raa-kaaindeks hargaผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1pengguna (pasaran)2pengguna (ekologi/biologi)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1lebih mahal2menjadi lebih mahal; harga naikหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ถูกลงtòok longถูกลงtòok longmenjadi lebih murah; turun harga
Indeks Harga Pengguna memberitahu sama ada barangan telah menjadi lebih mahal atau lebih murah.
3Kata NamaB2

indeks (senarai; panduan)

senarai tersusun atau panduan untuk membantu mencari maklumat dengan cepat (cth., indeks buku atau indeks pangkalan data)

Contoh

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1indeks (penunjuk)2indeks (senarai; panduan)3jari telunjukจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1mencari pasal; memprovokasi2mencari alasan3mengundang masalahที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dikehendaki2dimahukan; diingini3mendapat permintaanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Pergi ke bahagian belakang buku untuk melihat indeks; anda akan menemui apa yang anda perlukan dengan lebih cepat.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ดรรชนีdat-chá-neeดรรชนีdat-chá-nee1jari telunjuk2indeks (buku)
  • jari telunjuk
  • indeks (buku)
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1penunjuk; isyarat/metrik yang menunjukkan keadaan atau arah aliran2penunjuk kimia; bahan yang menunjukkan keadaan tindak balas3pemboleh ubah penunjuk (pemboleh ubah dami)4penanda; penunjuk biologi/persekitaran
  • penunjuk; isyarat/metrik yang menunjukkan keadaan atau arah aliran
  • penunjuk kimia; bahan yang menunjukkan keadaan tindak balas
  • pemboleh ubah penunjuk (pemboleh ubah dami)
  • penanda; penunjuk biologi/persekitaran
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát1menunjukkan; berfungsi sebagai ukuran bagi2penunjuk; metrik; tanda aras
  • menunjukkan; berfungsi sebagai ukuran bagi
  • penunjuk; metrik; tanda aras
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1penunjuk; metrik2KPI; penunjuk prestasi utama
  • penunjuk; metrik
  • KPI; penunjuk prestasi utama
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéepenunjuk; tanda

penunjuk; tanda