จนเกินไป

jon gern bpai

Maksud

1Kata KeteranganB1

terlalu; terlampau

hingga ke tahap yang melampaui batas munasabah atau sesuai; digunakan selepas kata sifat atau kata kerja

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แพงpaengแพงpaeng1mahal2membebankan (kiasan)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaiterlalu; terlampauฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Baju ini terlalu mahal, saya tidak akan membelinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapmempunyai sedikit atau tiada wang; tidak kayaBahagian 1
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihantahap melebihi daripada apa yang boleh diterima atau diingini; digunakan selepas kata sifat atau kata kerja untuk bermaksud 'terlalu ...' (cth., ร้อนเกินไป 'terlalu panas', ดื่มเกินไป 'minum terlalu banyak')Bahagian 2
จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaiterlalu; terlampau