การปล่อย(gaan bplòi)
Maksud
1Kata NamaB1
pembebasan; pelepasan
tindakan membebaskan seseorang atau sesuatu, atau membuang sekatan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1pembebasan; pelepasan2pelepasan; pengeluaran3pelepasan umum; pelancaran4membenarkan; membiarkan terjadiปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1tepi sungai; tebing sungai2di tepi/di sepanjang sungai (penggunaan lokatif)
Esok akan ada pelepasan ikan di kuil di tepi sungai.
2Kata NamaB2
pelepasan; pengeluaran
pelepasan atau pengeluaran gas, cecair, haba, radiasi, atau bahan pencemar ke alam sekitar
Contoh
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1pembebasan; pelepasan2pelepasan; pengeluaran3pelepasan umum; pelancaran4membenarkan; membiarkan terjadiควันดำkwan damควันดำkwan damasap hitamจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; membawa kepada; menimbulkan2menghasilkan; menjana; mewujudkan (kesan/hasil)มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatpencemaran udara
Pelepasan asap hitam daripada kereta menyebabkan pencemaran udara.
3Kata NamaB2
pelepasan umum; pelancaran
tindakan menjadikan sesuatu produk, karya, atau maklumat tersedia kepada orang ramai
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playngmelancarkan laguใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp rápmaklum balas; sambutan; penerimaan (RSVP)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playngpeminat muzik
Pelancaran lagu baharu artis ini mendapat sambutan yang baik daripada peminat.
4Kata NamaB2
membenarkan; membiarkan terjadi
tindakan membenarkan sesuatu diteruskan atau kekal tanpa campur tangan
Contoh
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1perbuatan membenarkan; membiarkan2membiarkan tanpa tindakan; kegagalan mencegahลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tahap)2sedikit; sekelumitด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1dengan sendiri; secara peribadi; secara bebas2dengan sendirinya; secara automatikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1pengajaran; pendidikan2pelajaran; kelasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuai
Membiarkan anak anda membuat keputusan kecil sendiri adalah cara untuk mengajar mereka tanggungjawab.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การปล่อยออกมาgaan bplòi òk maaการปล่อยออกมาgaan bplòi òk maapelepasan; pengeluaran
pelepasan; pengeluaran
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1pelancaran; pengenalan (produk/perkhidmatan/projek)2penampilan pertama; pendedahan awam (individu/peranan/hubungan)
- pelancaran; pengenalan (produk/perkhidmatan/projek)
- penampilan pertama; pendedahan awam (individu/peranan/hubungan)
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1pelepasan; pembebasan2pelepasan; pengeluaran3pelepasan emosi; katarsis
- pelepasan; pembebasan
- pelepasan; pengeluaran
- pelepasan emosi; katarsis
การออกgaan òkการออกgaan òk1pemergian; keluar2pengeluaran; pelepasan; penerbitan3pelepasan; pancaran; keluaran
- pemergian; keluar
- pengeluaran; pelepasan; penerbitan
- pelepasan; pancaran; keluaran
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1saliran2pengudaraan3pelepasan; luahan (emosi)4pelesapan; pembebasan (haba, gas, atau tenaga)
- saliran
- pengudaraan
- pelepasan; luahan (emosi)
- pelesapan; pembebasan (haba, gas, atau tenaga)
Pecahan Perkataan
+
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòipembebasan; pelepasan