ออฟ

òp

Maksud

1Kata NamaA2

ditutup; dimatikan

dalam keadaan tidak beroperasi atau tidak dihidupkan; dimatikan (dipinjam daripada bahasa Inggeris; tidak formal)

Contoh

ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; bilik keluargaออฟòpออฟòp1ditutup; dimatikan2bercuti; rehat dari bekerja (slanga)3hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1suis (kawalan elektrik)2suis rangkaianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Lampu ruang tamu terpadam; tolong tekan suis itu.
2Kata NamaB1

bercuti; rehat dari bekerja (slanga)

mengambil cuti atau tidak hadir bekerja; tidak bekerja pada hari tertentu (slanga/basahan, dari bahasa Inggeris)

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanออฟòpออฟòp1ditutup; dimatikan2bercuti; rehat dari bekerja (slanga)3hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-rá1menjalankan urusan; menguruskan hal2menggunakan tandas (eufemisme); membuang air
Esok saya akan bercuti sehari untuk menguruskan urusan.
3Kata NamaB1

hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)

hari atau tempoh masa apabila seseorang tidak bekerja (slanga/basahan, dari bahasa Inggeris)

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ออฟòpออฟòp1ditutup; dimatikan2bercuti; rehat dari bekerja (slanga)3hari cuti; masa rehat (slanga/kata pinjaman)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)
Esok saya bercuti; saya tidak perlu pergi ke pejabat.

Perkataan Berkaitan