ชดเชย
chót-chəəiMaksud
1Kata KerjaB1
memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]
Memberi pampasan; menggantikan kerugian, kerosakan, atau kekurangan; memulihkan keseimbangan.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatuเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]2pampasan; ganti rugiให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)
Syarikat itu mengurangkan waktu bekerja dan menambah hari cuti untuk memberi pampasan kepada pekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamชดเชยchót-chəəiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiงานngaanทีมtiimมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia cuba menebus kesilapannya dengan membantu pasukan dengan lebih banyak.
เราraoควรkuuanชดเชยchót-chəəiคาร์บอนkaa-bɔɔnจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Kita harus mengimbangi karbon daripada perjalanan dengan menanam pokok.
เพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโรงเรียนroong-riianจึงjʉngจัดjàtติวdtiuพิเศษpí-sèetฟรีfriiให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
Untuk menangani ketidaksamaan, sekolah tersebut menyediakan bimbingan percuma untuk kanak-kanak yang kurang berkemampuan.
2Kata NamaB2
pampasan; ganti rugi
Pampasan; sesuatu yang diberikan atau dilakukan untuk mengimbangi kerosakan atau kesulitan, seperti wang atau faedah.
Contoh
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binsyarikat penerbanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1kupon; baucar2penjodoh bilangan: ใบอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanการชดเชยgaan-chót-chəəiการชดเชยgaan-chót-chəəi1pampasan; ganti rugi2ofset; pelarasan imbangan3kompensasi psikologiความล่าช้าkwaam-lâa-cháaความล่าช้าkwaam-lâa-cháakelewatan; kelambatan; penangguhanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binpenerbangan; perkhidmatan udara
Syarikat penerbangan itu memberikan baucar makanan sebagai pampasan bagi kelewatan penerbangan.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əวันหยุดwan-yùtเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngวันwanเป็นbpenสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanชดเชยchót-chəəiการทำงานgaan-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
Syarikat itu menawarkan cuti tambahan sehari sebagai faedah untuk membayar pampasan bagi kerja lebih masa.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənค่าบัตรkâa-bàtเป็นbpenการชดเชยgaan-chót-chəəiความไม่สะดวกkwaam-mâi-sà-dùuakที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Pihak penganjur mengumumkan bahawa mereka akan membayar balik yuran tiket sebagai pampasan bagi kesulitan yang berlaku.
ลูกค้าlûuk-káaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔการชดเชยgaan-chót-chəəiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpส่วนลดsùuan-lótครั้งkrángถัดไปtàt-bpaiหลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápสินค้าsǐn-káaที่tîiมีตำหนิmii-dtam-nì
Pelanggan meminta pampasan dalam bentuk diskaun untuk pembelian seterusnya selepas menerima produk yang cacat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เชยchəəiเชยchəəi1kuno; ketinggalan zaman2klise; tidak menarik3menyentuh dengan lembut; membelaikuno; ketinggalan zamanBahagian 2
ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəimemberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]Perkataan