ชดเชย(chót chern)
Maksud
1Kata KerjaB1
memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]
Memberi pampasan; menggantikan kerugian, kerosakan, atau kekurangan; memulihkan keseimbangan.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiและláeและláedan (kata hubung)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชดเชยchót chernชดเชยchót chern1memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]2pampasan; ganti rugiให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)
Syarikat itu mengurangkan waktu bekerja dan menambah hari cuti untuk memberi pampasan kepada pekerja.
2Kata NamaB2
pampasan; ganti rugi
Pampasan; sesuatu yang diberikan atau dilakukan untuk mengimbangi kerosakan atau kesulitan, seperti wang atau faedah.
Contoh
สายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan binsyarikat penerbanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1kupon; baucar2kupon (penjodoh bilangan)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1pampasan; ganti rugi2ofset; pelarasan imbangan3kompensasi psikologiความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháakelewatan; kelambatan; penangguhanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbangan
Syarikat penerbangan itu memberikan baucar makanan sebagai pampasan bagi kelewatan penerbangan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1[untuk] membayar ganti rugi; memberi pampasan2[untuk] membayar balik
- [untuk] membayar ganti rugi; memberi pampasan
- [untuk] membayar balik
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1memampas; menebus2menggantikan3sebagai balasan; sebagai ganti
- memampas; menebus
- menggantikan
- sebagai balasan; sebagai ganti
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1cetakan offset2ofset (jarak/jumlah)3ofset (indeks pengkomputeran)4ofset karbon; kredit pampasan5mengimbangi; menebus
- cetakan offset
- ofset (jarak/jumlah)
- ofset (indeks pengkomputeran)
- ofset karbon; kredit pampasan
- mengimbangi; menebus
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1penggantian2pampasan; ganti rugi
- penggantian
- pampasan; ganti rugi
ชดchótชดchót1seimbang; sepadan2memberi pampasan; menebus
- seimbang; sepadan
- memberi pampasan; menebus
Pecahan Perkataan
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chernmemberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]