แรงต้าน(raeng dtâan)

Maksud

1Kata NamaB2

daya rintangan; seretan (fizik/senaman)

daya yang menentang pergerakan atau usaha, seperti daya seret, geseran, atau beban yang anda lawan dalam latihan rintangan

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1daya rintangan; seretan (fizik/senaman)2penentangan; rintangan (sosial/politik)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaberjalan perlahanลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)
Apabila kita berjalan di dalam air, kita merasai rintangan air, yang membuatkan kita berjalan lebih perlahan.
2Kata NamaB2

penentangan; rintangan (sosial/politik)

penentangan atau rintangan terhadap rancangan, dasar, perubahan, atau pihak berkuasa, daripada individu atau kumpulan

Contoh

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1bertemu dengan [sso]2bertembung; berhadapan dengan [sso/sst]แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1daya rintangan; seretan (fizik/senaman)2penentangan; rintangan (sosial/politik)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)
Polisi baharu syarikat itu mendapat tentangan daripada pekerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)Bahagian 1
+
ต้านdtâanต้านdtâan1melawan; menentang; bertahan2anti-; rintang terhadap (dalam kata majmuk)Bahagian 2
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâandaya rintangan; seretan (fizik/senaman)