สดใส
sòt-sǎiMaksud
1Kata SifatA2
terang; berseri
Penuh dengan cahaya atau warna yang jelas dan kuat; kelihatan berseri
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
ผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngทาtaaสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Dinding bilik dicat dengan warna kuning cerah, menjadikan bilik itu kelihatan lebih terang.
Dia memilih pakaian biru terang untuk menonjol di majlis itu.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiบนbonเวทีwee-tiiถูกtùukปรับbpràpให้hâiสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpสีsǐiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛng
Lampu pentas dilaraskan supaya lebih terang untuk menyerlahkan warna kostum para pelakon.
2Kata SifatA2
ceria; gembira
Gembira, bertenaga, dan positif dalam emosi atau riak wajah
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)
Awak kelihatan ceria hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu bangun dengan ceria dan bersedia untuk ke sekolah.
Selepas mendapat berita baik itu, dia ceria sepanjang hari.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamรักษาท่าrák-sǎa-tâaทีtiiให้hâiสดใสsòt-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimมีmiiกำลังใจgam-lang-jai
Dia cuba mengekalkan sikap yang ceria untuk meningkatkan semangat pasukan.
3Kata SifatA2
cerah (cuaca)
Cuaca yang baik dan cerah; tidak berawan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêekberawanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini cuaca baik dan cerah, tanpa sebarang awan pun.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok sepatutnya cuaca baik dan cerah, dengan cahaya matahari sepanjang hari.
Pagi semalam cuaca baik dan cerah, dengan langit biru yang jernih.
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaก็gɔ̂กลับมาglàp-maaสดใสsòt-sǎiเหมาะกับmɔ̀-gàpการออกgaan-ɔ̀ɔkไปปิกนิกbpai-bpìk-ník
Sebaik sahaja hujan berhenti, langit kembali cerah semula, sangat sesuai untuk berkelah.
4Kata SifatB1
jelas (bunyi/suara)
Mempunyai kualiti bunyi yang jelas dan nyaring (contohnya, suara atau nada yang terang serta jelas)
Contoh
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangbunyi loceng; deringan; dentanganดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Loceng itu berbunyi dengan nada yang jelas dan nyaring yang membuatkan semua orang terdiam.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnเธอtəəทักทายták-taaiเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəสดใสsòt-sǎiและlɛ́ชัดเจนchát-jeenจนjonทุกคนtúk-konฟังfangได้dâaiชัดchát
Apabila dia menyapa kami, suaranya jelas dan ceria sehingga semua orang dapat mendengarnya dengan baik.
ผู้ประกาศpûu-bprà-gàatมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangสดใสsòt-sǎiจนjonข่าวkàaoยามเช้าyaam-cháaoฟังfangเพลินpləənกว่าgwàaทุกวันtúk-wan
Juruhebah itu mempunyai nada suara yang ceria dan jelas yang menjadikan berita pagi lebih menyeronokkan daripada biasa.
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโปร่งbpròongและlɛ́สดใสsòt-sǎiจนjonท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngเด่นชัดdèen-chátแม้mɛ́ɛอยู่yùuปลายbplaaiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum
Bunyi serulingnya ringan dan cerah, sehingga melodinya tetap jelas walaupun di hujung auditorium.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum tulensegar (tidak diawet)Bahagian 1
+
ใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)jernih; lut sinarBahagian 2
สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎiterang; berseriterang; berseriPerkataan