สดใส
sòt săiMaksud
1Kata SifatA2
terang; berseri
Penuh dengan cahaya atau warna yang jelas dan kuat; kelihatan berseri
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
ผนังpà-năngห้องhôngทาtaaสีเหลืองsĕe lĕuuangสดใสsòt săiทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Dinding bilik dicat dengan warna kuning cerah, menjadikan bilik itu kelihatan lebih terang.
Dia memilih pakaian biru terang untuk menonjol di majlis itu.
แสงไฟsăeng faiบนbonเวทีway-teeถูกtòokปรับbpràpให้hâiสดใสsòt săiขึ้นkêunเพื่อpêuuaขับkàpสีsĕeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
Lampu pentas dilaraskan supaya lebih terang untuk menyerlahkan warna kostum para pelakon.
2Kata SifatA2
ceria; gembira
Gembira, bertenaga, dan positif dalam emosi atau riak wajah
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)5bright; promising
Awak kelihatan ceria hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu bangun dengan ceria dan bersedia untuk ke sekolah.
Selepas mendapat berita baik itu, dia ceria sepanjang hari.
เธอterพยายามpà-yaa-yaamรักษาท่าrák-săa tâaทีteeให้hâiสดใสsòt săiเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeกำลังใจgam-lang-jai
Dia cuba mengekalkan sikap yang ceria untuk meningkatkan semangat pasukan.
3Kata SifatA2
cerah (cuaca)
Cuaca yang baik dan cerah; tidak berawan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)5bright; promisingไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêkberawanเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini cuaca baik dan cerah, tanpa sebarang awan pun.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok sepatutnya cuaca baik dan cerah, dengan cahaya matahari sepanjang hari.
Pagi semalam cuaca baik dan cerah, dengan langit biru yang jernih.
พอporฝนfŏnหยุดyùtท้องฟ้าtóng fáaก็gâwกลับมาglàp maaสดใสsòt săiเหมาะกับmòr gàpการออกgaan òkไปปิกนิกbpai bpík-ník
Sebaik sahaja hujan berhenti, langit kembali cerah semula, sangat sesuai untuk berkelah.
4Kata SifatB1
jelas (bunyi/suara)
Mempunyai kualiti bunyi yang jelas dan nyaring (contohnya, suara atau nada yang terang serta jelas)
Contoh
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangbunyi loceng; deringan; dentanganดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)5bright; promisingจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Loceng itu berbunyi dengan nada yang jelas dan nyaring yang membuatkan semua orang terdiam.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonเธอterทักทายták taaiเสียงsĭiangของkŏngเธอterสดใสsòt săiและláeชัดเจนchát-jenจนjonทุกคนtúk konฟังfangได้dâiชัดchát
Apabila dia menyapa kami, suaranya jelas dan ceria sehingga semua orang dapat mendengarnya dengan baik.
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangสดใสsòt săiจนjonข่าวkàaoยามเช้าyaam cháaoฟังfangเพลินplernกว่าgwàaทุกวันtúk wan
Juruhebah itu mempunyai nada suara yang ceria dan jelas yang menjadikan berita pagi lebih menyeronokkan daripada biasa.
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiของเขาkŏng kăoโปร่งbpròhngและláeสดใสsòt săiจนjonท่วงทำนองtûuang tam-nongเด่นชัดdèn chátแม้máeอยู่yòoปลายbplaaiหอประชุมhŏr bprà-chum
Bunyi serulingnya ringan dan cerah, sehingga melodinya tetap jelas walaupun di hujung auditorium.
5Kata SifatB1
bright; promising
Likely to develop well or bring success; giving hope for the future.
Pecahan Perkataan
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum tulensegar (tidak diawet)Bahagian 1
+
ใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3thin; watery4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)jernih; lut sinarBahagian 2
สดใสsòt săiสดใสsòt săiterang; berseriterang; berseriPerkataan